◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    แปลพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษแล้วมึน ช่วยแปลทีค้าบบ

    1.Samak gets vulgar in exchange with media
    - สมัคร ฉะ สื่อ ( ทำนองนี้ป่าวหว่า มะกล้าเลยเรื่องนี้ )

    2.Elections before Feb 15
    - เลือกตั้ง ก่อน 15 กุมภา ( มึนๆ )

    3.Angle fancy A-Rod signing
    - แฟนซีนางฟ้า สัญลักษณ์ (โอย..)

    4.Private hospital want out of social welfare service
    - โรงพยาบาลรัฐ .... (ได้แค่นี้อ่ะ - -*)

    5.Berbatov in no mood to ditch Spurs
    - ....

    6.End violent scenes in movies,says expert
    - ผู้เชี่ยวชาญติงฉากตายโหง!

    7.HM's pink sets tone for sellers
    - เสื้อสีชมพู ขายดี!! - -a

    8.Modano on top of US scoresheet
    -โมดาโน ประสบความสำเร็จ ขึ้นอันดับอเมริกา

    9.Internal security bill damned as draconian
    - ติง ร่าง พรบ. ความมั่นคงภายใน โหดทารุณ

    10.China curbs inflows to check excess
    -

    11.Don't dodge TV debate
    - เลี่ยง"โต้วาที" ออกโทรทัศน์

    12.State of emergency declared
    - ประกาศ ภาวะฉุกเฉิน!

    13.Injuries multiply Thailand's woes
    - หายนะ ประเทศไทย การประทุษร้าย ทวีคูณ

    14.Fuel prices set to reach record highs
    - ราคาเชื้อเพลิงบรรลุสูงสุด ประวัติการณ์

    15.UK police chief tried to stop probe
    - หัวหน้าสันติบาลอังกฤษหยุดการสอบสวน

    16.Confidence at lowest for 65 months
    - ความเชื่อมั่นตกต่ำกว่า 65 เดือน

    17.Progess has been made : UN
    -

    18.Aussie test season starts with boycoft
    -

    19.South Africa to scrap race quota
    -

    20.NLA back controvesial security bill
    -


    รบกวนท่านผู้ชำนาญการ ช่วยที จ้า - -*


    ขอบพระคุณล่วงหน้าจ้า

    มึน จังเลย - * -

    จากคุณ : Physics~easy~ - [ 19 ธ.ค. 50 20:28:23 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม