ความคิดเห็นที่ 1 น่าสงสารจัง ไม่มีใครช่วยตอบกระทู้เลย บังเอิญยังคาใจอยู่กับเรื่อง "บรรทม" ในภาษาใต้อ่ะ กระทู้ก็โดนลบไปแล้ว http://209.85.135.104/search?q=cache:YpUgancOBSoJ:www.pantip.com/cafe/library/topic/K5310939/K5310939.html+http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5310939/K5310939.html&hl=en&ct=clnk&cd=1 เอามาจาก Cache นายบรรหารตอบว่า "ไปเปิด ดูพวกวรรณกรรมให้เยอะๆ นะคู้นนน ราชาศัพท์เพียบ แล้วก็ไม่ได้ใช้หมายถึงกษัตริย์ที่ไหนเลย คนใต้หมู่บ้านที่เขาใช้ ราชาศัพท์กันในวิถีประจำวัน  เคยออกสารคดีทางโทรทัศน์ ทางนิตยสารมาหลายรอบแล้ว ไม่เคยดูเคยอ่านหรือ เขียวเสวย ใครเคยเสวย หรือครับ   ธรรมเนียมเขมร ธรรมเนียมไทย ต่างกันเช่นไรหรือ เถียงได้ข้างๆ คูๆ  ซะจริง ร้านรองเท้า Bata ไง คนไทยเรียก บาจา ไปค้นใน เสิร์สเอนจิน ทั้งหลาย เองดีกว่า ผมไม่ว่างไปค้นให้ดอก ระวังคูน้ำ ข้างทางด้วยเด้อ สิบอกไห่ http://www.savoey.co.th/home_th.asp แค่คำว่าเสวย ก็ออกมาเพียบ คนธรรมดาสามัญก็เสวยสุขเสวยทุกข์ ได้ ไม่ได้จำกัด ต้องเป็นพระราชาที่ไหนดอก" ---------------------------------------- นายบรรหารก็ช่วยแนะนำหน่อยสิว่า วรรณกรรมเรื่องไหน หมู่บ้านใด แล้ว "ราชาศัพท์" นี่ ชื่อก็บอกแล้วว่า "ศัพท์สำหรับพระราชา" ชาวบ้านพูดกันสบายปากเลยหรือ หมู่บ้านไหนไม่เห็นบอก เพราะไม่เคยดู ไม่เคยอ่าน จึงต้องการคำแนะนำ "อย่าสักแต่ว่าพูด" ส่วนเขียวเสวย ก็นั่นสิ "ใครเสวย" ก็เป็นคำถามที่ต้องหาคำตอบไง ก็บอกแล้วว่า ไม่รู้เหมือนกัน ถามอยู่ได้ อ่านภาษาไทยเข้าใจหรือเปล่า ส่วน "บาจา" นั้น ไม่ใชคำราชาศัพท์ ร้านรองเท้าบาจา ตั้งได้ไม่แปลก เพราะราชาศัพท์คือ "พระบาท" ไม่เกี่ยวกับบาจา เห็นหรือเปล่าว่ามีคำว่า "พระ" นำหน้า ใครกันแน่ที่  "เถียงได้ข้างๆ คูๆ  ซะจริง" ไม่ชอบการตอบของ "นายบรรหาร" มาก เพราะ "ห้วน" และ "กวนประสาท" ขอให้ปรับปรุงด้วย เห็นมาหลายกระทู้แล้ว แล้วก็ถ้าไม่มีเวลาค้นให้ก็ไม่ต้องตอบ จากคุณ : FOR YOU ONLY (Hotacunus) - [ 12 พ.ค. 50 08:11:21 ]