ความคิดเห็นที่ 1 Well when you go เมื่อยามที่คุณจากไป Don't ever think I'll make you try to stay อย่าคิดนะว่าฉันจะพยายามรั้งคุณเอาไว้ And maybe when you get back และบางที เมื่อคุณหวนกลับมาอีกครั้ง I'll be off to find another way ฉันก็คงจะจากไปเพื่อหาหนทางอื่นแล้ว And after all this time that you still owe และหลังจากนี้ไป เวลาทั้งหมดที่คุณมี You're still the good-for-nothing I don’t know คุณก็อาจจะยังคงมีความหมายกับอะไรก็ตามที่ฉันก็ไม่รู้ So take your gloves and get out ดังนั้น จงปล่อยมือของคุณเสียเถอะแล้วก็ไปซะ Better get out ไปเสียดีกว่า While you can ขณะที่คุณสามารถไปได้ When you go แล้วในเมื่อคุณจะจากไป Would you even turn to say ช่วยหันกลับมาพูดกับฉันหน่อยได้ไหมว่า "I don't love you Like I did Yesterday" " ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนที่ฉันรักคุณในวาน" Sometimes I cry so hard from pleading บางครั้งฉันร้องไห้ฟูมฟายกับคำอ้อนวอนขอแก้ตัว So sick and tired of all the needless beating ทั้งเจ็บแสนสาหัส และเหนื่อยกับการหายใจที่มันไม่มีความจำเป็น But baby when they knock you แต่..ที่รัก เมื่อคำเหล่านั้นมันย้อนกลับมาหาตัวคุณ Down and out จนทำให้คุณคุณหมดหนทางที่จะแก้ตัว และต้องจากไป It's where you oughta stay มันก็คือจุดที่สมควรที่คุณจะอยู่แล้ว And after all the blood that you still owe และหลังจากนี้ไป เลือดเนื้อทั้งหมดของคุณ Another dollar's just another blow คุณก็ควรจะทำเพื่อสิ่งอื่นๆที่มันควรจะเป็น so fix your eyes and get up ดังนั้น.. จงลืมตาตื่นและลุกขึ้นมา Better get up ตื่นเสียเถิดดีกว่า While you can ในขณะที่คุณสามารถจะทำมันได้ Whoa โฮฮฮ... When you go ในเมื่อคุณจะจากไป Would you even turn to say ช่วยหันกลับมาพูดกับฉันหน่อยได้ไหมว่า "I don't love you Like I did Yesterday" " ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนที่ฉันรักคุณในวาน" Well, come on. Come on เอาเถอะ พูดซิ พูดมา.. When you go ในเมื่อคุณจะจากไป Would you have the guts to say ช่วยพูดความจริงมาหน่อยได้ไหมว่า "I don't love you Like I loved you Yesterday" "ฉันไม่ได้รักคุณ เหมือนที่ฉันรักคุณ อย่างที่ผ่านมา" I don't love you Like I loved you Yesterday "ฉันไม่ได้รักคุณ เหมือนที่ฉันรักคุณ อย่างที่ผ่านมา" I don't love you Like I loved you Yesterday " ฉันไม่ได้รักคุณเหมือนที่ฉันรักคุณในวาน" ......................ส้มเช้ง ;)........................ your welcome at :: [email protected] Sorry for the mistake :) จากคุณ : น้องส้มเช้ง - [ 22 พ.ค. 50 03:32:51 A:124.120.0.171 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 I don't love you- My Chemical Romance เพลงข้างบน จากคุณ : น้องส้มเช้ง - [ 22 พ.ค. 50 03:36:59 A:124.120.0.171 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 21 days-Silly fools Twenty-one days in May. ยี่สิบเอ็ดวัน แห่งเดือนพฤษภาคม I never wanted to see this day. ฉันไม่ต้องการที่จะให้วันนี้มาถึง The day you were taken away. วันที่คุณจะต้องจากฉันไปตลอดกาล My saddest day, your last day. วันที่เสียใจที่สุดของฉัน กับวันสุดท้ายของเธอ Twenty-one days in May. ยี่สิบเอ็ดวัน แห่งเดือนพฤษภาคม Twenty-one days in May. ยี่สิบเอ็ดวัน แห่งเดือนพฤษภาคม Close your eyes, my love. หลับตาเสียเถิด.. ที่รัก Close your eyes, my Angel. หลับตาเสียเถิด.. นางฟ้าของฉัน Your words still ringing clear. คำพูดของเธอยังคงเรียกอยู่ชัดเจน Your voice still calling through the years. เสียงของเธอที่ยังคงเรียกหาอยู่ปีแล้วปีเล่า I only wish that you were here. ฉันเพียงแค่หวังว่าเธอจะอยู่ที่นี่ You were there by my side. เธออยู่ ณ ที่ตรงนั้น ข้างๆกายของฉัน From the time I was a child. เมื่อคราวที่ฉันยังเป็นเด็ก A guiding hand and loving eyes. มือที่คอยนำทาง กับดวงตาอันแสนสวยงาม Your soft shoulder when I cried. บ่าอันอ่อนนุ่มของเธอที่ให้ฉันซบเวลาฉันรองไห้ Your soft shoulder when I cried. บ่าอันอ่อนนุ่มของเธอที่ให้ฉันซบเวลาฉันรองไห้ Just helped me through. เพียงแค่ช่วยฉันให้ผ่านพ้นไปที Twenty-one day in May. ยี่สิบเอ็ดวัน แห่งเดือนพฤษภาคมนี้ I never wanted to see this day. ฉันไม่ต้องการที่จะให้วันนี้มาถึง The day you were taken away. วันที่เธอจะต้องจากฉันไปตลอดกาล My saddest day, your last day. วันที่เสียใจที่สุดของฉัน กับวันสุดท้ายของเธอ Twenty-one days in May. ยี่สิบเอ็ดวัน แห่งเดือนพฤษภาคม To my lover. แด่ ที่รักของฉัน.. The reason for what I see. ผู้เป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันมองเห็นอยู่ But it's been years and I still grieve. แต่จนบัดนี้ เมื่อเวลาล่วงเลยไปหลายปีและฉันยังคงเศร้าเสียใจ Close your eyes, my love.หลับตาลงเสียเถิด ที่รัก Close your eyes, my Angel.หลับตาลงเสียเถิด นางฟ้าของฉัน I miss you.ฉันคิดถึงเธอ Twenty-one day in May.ยี่สิบเอ็ดวัน แห่งเดือนพฤษภาคม I never wanted to see this day. ฉันไม่ต้องการให้วันนี้มาถึง The day you were taken away. วันที่เธอต้องจากฉันไปตลอดกาล My saddest day, your last day. วันที่เสียใจที่สุดของฉันกับวันสุดท้ายของเธอ Twenty-one days. ยี่สิบเอ็ดวัน จากคุณ : น้องส้มเช้ง - [ 22 พ.ค. 50 03:39:45 A:124.120.0.171 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 อยากให้แปลเพลงนี้จัง ลองฟังได้ที่ http://profile.imeem.com/HqDXzW/music/D4p26kGq/lips_of_an_angel/ เพลงเป็น แนว Alternatie นะ ถ้าชอบแนวนี้ก็ฟังเลยเสียงคล้ายๆ Creed Music : Lips of an angel Artist : Hinder Honey why are you calling me so late It's kinda hard to talk right now Honey why are you crying is everything okay I gotta whisper cause I can't be too loud Well, my girls in the next room Sometimes I wish she was you I guess we never really moved on It's really good to hear your voice saying my name It sounds so sweet Coming from the lips of an angel Hearing those words it makes me weak And I never wanna say goodbye But girl you make it hard to be faithful With the lips of an angel It's funny that you're calling me tonight And yes I've dreamt of you too And does he know you're talking to me Will it start a fight No I don't think she has a clue Well my girls in the next room Sometimes I wish she was you I guess we never really moved on It's really good to hear your voice saying my name It sounds so sweet Coming from the lips of an angel Hearing those wordsa it makes me weak And I never wanna say goodbye But girl you make it hard to be faithful With the lips of an angel It's really good to hear your voice saying my name It sounds so sweet Coming from the lips of an angel Hearing those words it makes me weak And I never wanna say goodbye But girl you make it hard to be faithful With the lips of an angel (And I never wanna say goodbye) But girl you make it so hard to be faithful With the lips of an angel Honey why are you calling me so late จากคุณ : ร้อยวลี - [ 22 พ.ค. 50 09:35:17 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ ^ ที่รักจ๋า ทำไมถึงโทรมาดึกจัง ตอนนี้ฉันไม่สะดวกคุยเลย แล้วร้องไห้ทำไมจ๊ะที่รัก ทุกอย่างโอเคไม๊ ฉันต้องกระซิบเวลาคุยกับเธอเพราะฉันคุยเสียงดังไม่ได้ เพราะว่าแฟนของฉันนอนอยู่ห้องข้างๆ บางครั้งฉันก็หวังเค้าคือเธอ ถึงแม้เราสองคนเลิกกันไปนานแล้วแต่เราก็ไม่เคยลืมกันเลย มันรู้สึกดีมากๆที่ได้ยินเสียงเธอเรียกชื่อฉัน มันหวานมาก เหมือนมาจากริมฝีปากของนางฟ้า ฟังคำที่เธอพูดมันทำให้ใจฉันอ่อน ฉันไม่เคยต้องการจะบอกลา แต่ว่าเธอทำให้ฉันเชื่อใจเธอไม่ได้ เพราะปากหวานๆของเธอ มันตลกดีนะที่เธอโทรหาฉันคืนนี้ อืม ฉันก็ฝันถึงเธอเหมือนกัน แล้วเค้าคนนั้นของเธอรู้รึเปล่าว่าเธอโทรหาฉัน ถ้าเค้ารู้จะทำให้เธอกับเค้าทะเลาะกันรึเปล่า ฉันคิดว่าคนของฉันเธอไม่รู้นะว่าเราคุยกัน อืม เค้านอนอยู่ห้องข้างๆ แต่ฉันก็ได้แต่หวังว่าเค้าคือเธอ ถึงแม้เราสองคนเลิกกันไปนานแล้วแต่เราก็ไม่เคยลืมกันเลย มันรู้สึกดีมากๆที่ได้ยินเสียงเธอเรียกชื่อฉัน มันหวานมาก เหมือนมาจากริมฝีปากของนางฟ้า ฟังคำที่เธอพูดมันทำให้ใจฉันอ่อน ฉันไม่เคยต้องการจะบอกลา แต่ว่าเธอทำให้ฉันเชื่อใจเธอไม่ได้ เพราะปากหวานๆของเธอ ที่เหลือก็ซ้ำๆอ่ะค่ะ อาจจะแมร่งๆหน่อยนะคะ บางคำแปลเป็นไทยแล้วมันเลี่ยนๆไงก็ไม่รู้ จากคุณ : Wrath - [ 22 พ.ค. 50 10:33:27 A:24.179.130.64 X: TicketID:114883 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ของผมขอสองเพลงนะครับ ขอให้คนแปลสวยวันสวยคืนสวยไม่สร่าง   4 in The Morning /  Gwen Stefani Wakin up to find another day The moon got lost again last night But now the sun has finally had it's say I guess I feel alright But it hurts when I think, when I let it sink in It's all over me I know you're here, in the dark I'm watchin you sleep, it hurts a lot And all I know is you've got to give me everything And nothing less cuz you know I'd give you all of me I'd give you everything that I am I'm handin over everything that I've got Cause I wanna have a really true love Don't ever wanna have to go and give you up Stay up till four in the morning and the tears are pouring And I wanna make it worth the fight What have we been doing for all this time Baby if we're gonna do it come and do it right All I wanted was to know (I'm safe) Don't wanna lose the love I found Remember when you said that you would change Don't let me down It's not fair, how you are I can't be complete, can you give me more Oh please, you know what I need Save all your lovin for me We can't escape the love With everything that you have จากคุณ : ชาวสยาม - [ 22 พ.ค. 50 11:01:54 ]

ความคิดเห็นที่ 7 This Time's for Real / lll Nino วงลาตินนิวเมลทัล มิวสิควีดีโอเกี่ยวกับนักมวย ผมจึงอยากรู้ความหมายเกี่ยวกับเนื้อเพลงด้วยครับ Why do you tell me all these lies? I just want to live my life I don't want to leave my dreams behind Tell me Why am I only getting older? My patience getting shorter I'm running out of time And I hope that I get what I wanted This time's for real Is there anything I wanted? Is there anything I needed? Anything at all? This time's for real Is there anything I wanted? Is there anything I needed? Anything at all? Why do you make me feel denied? Always pushing me aside You do not decide what's wrong or right Tell me Why am I feeling so much pressure? Am I searching for the answer? I'm running out of time And I hope that I get what I wanted This time's for real Is there anything I wanted? Is there anything I needed? Anything at all? This time's for real Is there anything I wanted? Is there anything I needed? Anything at all? This time's for real Is there anything I wanted? Is there anything I needed? Anything at all? This time's for real Is there anything I wanted? Is there anything I needed? Anything at all? Is there anything I wanted? Is there anything I needed? Anything at all? จากคุณ : ชาวสยาม - [ 22 พ.ค. 50 11:04:55 ]

ความคิดเห็นที่ 8 Santeria - Sublime ครับ I don't practice Santeria I ain't got no crystal ball Well I had a million dollars but I, I'd spend it all If I could find that heina and that sancho that she'd found Well I'd pop a cap in sancho and I'd slap her down What I really wanna know (my baby) What I really wanna say, I can't define Well it's love that I neeeeeed My soul will have to wait till I get back Find a heina of my own Daddy's gonna love one and all I feel the break, feel the break, feel the break And I gotta live it out Oh yeah un-huh Well I swear that I, what I really wanna know (my baby) What I really wanna say, I can't define Got love! Make it go My soul will have to... What I really wanna say (my baby) What I really wanna say, is I've got mine And I'll make it Yes, I'm going up Tell sanchito that if he knows what is good for him He best go run and hide Daddy's got a new .45 And I won't think twice To stick that barrel straight down sancho's throat Believe me when I say that I got something for his punk-ass What I really wanna know (my baby) What I really wanna say, is there's just one way back And I'll make it My soul will have to wait จากคุณ : Five senses Illusion (Five Sense Illusion) - [ 22 พ.ค. 50 15:20:52 ]

ความคิดเห็นที่ 9 4 in The Morning / Gwen Stefani Wakin up to find another day การตื่นขึ้นมาเพื่อพบกับวันใหม่ The moon got lost again last night กับอีกครั้งที่ค่ำคืนที่ผ่านมานั้นซึ่งไร้ดวงจันทร์ But now the sun has finally had it's say แต่ในที่สุด ขณะนี้ดวงอาทิตท์ก็ปรากฎตัวและเอ่ยว่า I guess I feel alright "ฉันว่าฉันสบายดีแล้วล่ะ" But it hurts when I think, when I let it sink in แต่ฉันก็ต้องรู้สึกปวดร้าวเพียงแค่คิดว่าดวงอาทิตย์ดวงนั้นจะต้องตกลงไป It's all over me อาทิตย์นั้นเป็นทุกสิ่งทุกอย่างให้ฉัน I know you're here, in the dark ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ในความมืดมิด I'm watchin you sleep, it hurts a lot ฉันกำลังมองดูคุณนอนหลับไหล และนั้น มันช่างแสนเจ็บปวด And all I know is you've got to give me everything เท่าที่ฉันรู้ก็คือเคยคุณให้ฉันได้ทุกสิ่งทุกอย่าง And nothing less cuz you know I'd give you all of me และเหนือสิ่งอื่นใดฉันก็ให้คุณไปหมดแล้วเท่าที่ฉันมี I'd give you everything that I am ฉันมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นฉันให้กับคุณ I'm handin over everything that I've got ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ ทุกสิ่งที่ฉันมี Cause I wanna have a really true love เพราะฉันนั้นต้องการรักแท้ Don't ever wanna have to go and give you up ฉันไม่ต้องการที่จะจากไปไหนคุณไป และไม่ต้องการให้คุณจากไป Stay up till four in the morning and the tears are pouring ตี4 แล้วยังนอนไม่หลับ และน้ำตากำลังไหลรินออกมา And I wanna make it worth the fight และฉันนั้นเพียงต้องการที่จะทำให้มันคุ้มค่ากับการต่อสู้เพื่อความรัก What have we been doing for all this time ในเวลานี้เราทำอะไรกันอยู่ที่รัก Baby if we're gonna do it come and do it right ถ้าเราอยากให้ความรักของเราเป็นจริงเราก็ต้องลงมือทำจริงมั้ย All I wanted was to know (I'm safe) เท่าที่ฉันต้องการนั้นคืออยากรู้ว่า(ฉันจะไม่เสียคุณไป) Don't wanna lose the love I found ไม่ต้องการที่จะสูญเสียความรักที่ฉันพบเจอ Remember when you said that you would change ยังจำได้ เมื่อตอนที่คุณพูดว่าคุณนั้นจะเปลี่ยนใจ Don't let me down อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย It's not fair, how you are มันไม่ยุติธรรม กับสิ่งที่คุณเป็น I can't be complete, can you give me more ฉันไม่สามารถที่จะเป็นคนที่สมบูณร์แบบได้ คุณช่วยเติมเต็มฉันได้ไหม Oh please, you know what I need ได้โปรดเถอะ คุณก็รู้ว่าฉันต้องการสิ่งใด Save all your lovin for me เก็บความรักทั้งหมดของคุณไว้เพื่อฉันนะ We can't escape the love เราไม่ความสามารถที่จะหนีหัวใจของเราไปได้หรอก With everything that you have กับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณมี :D งง ป่าวว้า จากคุณ : น้องส้มเช้ง - [ 22 พ.ค. 50 17:40:42 A:124.120.0.171 X: ]

ความคิดเห็นที่ 10 thk u ครับที่แปลให้ หุหุ ^^ จากคุณ : ร้อยวลี - [ 22 พ.ค. 50 19:42:09 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow lyrics CHORUS: They call me The Wild Rose But my name was Elisa Day Why they call me it I do not know For my name was Elisa Day From the first day I saw her I knew she was the one As she stared in my eyes and smiled For her lips were the colour of the roses They grew down the river, all bloody and wild When he knocked on my door and entered the room My trembling subsided in his sure embrace He would be my first man, and with a careful hand He wiped the tears that ran down my face CHORUS On the second day I brought her a flower She was more beautiful than any woman I'd seen I said, 'Do you know where the wild roses grow So sweet and scarlet and free?' On the second day he came with a single rose Said: 'Will you give me your loss and your sorrow?' I nodded my head, as I layed on the bed He said, 'If I show you the roses will you follow?' CHORUS On the third day he took me to the river He showed me the roses and we kissed And the last thing I heard was a muttered word As he stood smiling above me with a rock in his fist On the last day I took her where the wild roses grow And she lay on the bank, the wind light as a thief As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die' And lent down and planted a rose between her teeth จากคุณ : นัยนะ - [ 22 พ.ค. 50 22:22:50 ]

ความคิดเห็นที่ 12 NICK CAVE & THE BAD SEEDS LYRICS "Into My Arms" I don't believe in an interventionist God But I know, darling, that you do But if I did I would kneel down and ask Him Not to intervene when it came to you Not to touch a hair on your head To leave you as you are And if He felt He had to direct you Then direct you into my arms Into my arms, O Lord Into my arms, O Lord Into my arms, O Lord Into my arms And I don't believe in the existence of angels But looking at you I wonder if that's true But if I did I would summon them together And ask them to watch over you To each burn a candle for you To make bright and clear your path And to walk, like Christ, in grace and love And guide you into my arms Into my arms, O Lord Into my arms, O Lord Into my arms, O Lord Into my arms And I believe in Love And I know that you do too And I believe in some kind of path That we can walk down, me and you So keep your candlew burning And make her journey bright and pure That she will keep returning Always and evermore Into my arms, O Lord Into my arms, O Lord Into my arms, O Lord Into my arms ขอบคุณล่วงหน้าครับ... จากคุณ : นัยนะ - [ 22 พ.ค. 50 22:24:50 ]

ความคิดเห็นที่ 13 น่ารักจังเลย ขอบคุณมากเลยครับสำหรับคำแปล จากคุณ : ชาวสยาม - [ 22 พ.ค. 50 23:05:53 ]

ความคิดเห็นที่ 14 แต่ละเพลงยากนะเนี่ย กัวแปลผิดอ่ะจิ ใครแปลได้ช่วยกันหน่อยน้า จากคุณ : น้องส้มเช้ง - [ 23 พ.ค. 50 03:02:05 A:124.120.0.219 X: ]

ความคิดเห็นที่ 15 แปลเพลงนี้ให้ทีครับ ไม่น่ายาก ผมกลัวแปลเองแล้วผิดประเด็น Radiohead - Creep When you were here before Couldn't look you in the eye You're just like an angel Your skin makes me cry You float like a feather In a beautiful world I wish I was special You're so ฟักกิ้ง special But I'm a creep I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here I don't care if it hurts I want to have control I want a perfect body I want a perfect soul I want you to notice when I'm not around You're so ฟักกิ้ง special I wish I was special But I'm a creep I'm a weirdo What the hell I'm doing here? I don't belong here She's running out again She's running out She runs runs runs Whatever makes you happy Whatever you want You're so ฟักกิ้ง special I wish I was special But I'm a creep I'm a weirdo What the hell am I doing here? I don't belong here I don't belong here จากคุณ : I Need Someone And Always - [ 23 พ.ค. 50 07:02:10 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ช่วยแปลเพลงนี้ให้ด้วยจิคะ I'm Not Okay (I Promise) -My Chemical Romance ขอบคุณค่ะ Well if you wanted honesty, that's all you had to say. I never want to let you down or have you go, it's better off this way. For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took, Remember when you broke your foot from jumping out the second floor? I'm not okay I'm not okay I'm not okay You wear me out What will it take to show you that it's not the life it seems? (I'm not okay) I told you time and time again you sing the words but don't know what it means (I'm not okay) To be a joke and look, another line without a hook I held you close as we both shook for the last time take a good hard look! I'm not okay I'm not okay I'm not okay You wear me out Forget about the dirty looks The photographs your boyfriend took You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed I'm okay I'm okay! I'm okay, now (I'm okay, now) But you really need to listen to me Because I'm telling you the truth I mean this, I'm okay! (Trust Me) I'm not okay I'm not okay Well, I'm not okay I'm not o-f**king-kay I'm not okay I'm not okay (Okay) จากคุณ : pucco (pucco) - [ 23 พ.ค. 50 10:25:13 ]

ความคิดเห็นที่ 17 Snow Patrol Signal Fire Lyrics The perfect words never crossed my mind, 'cause there was nothing in there but you, I felt every ounce of me screaming out, But the sound was trapped deep in me, All I wanted just sped right past me, While I was rooted fast to the earth, I could be stuck here for a thousand years, Without your arms to drag me out, There you are standing right in front of me (x2) All this fear falls away to leave me naked, Hold me close cause I need you to guide me to safety No I won't wait forever(2x) [Signal Fire lyrics on http://www.metrolyrics.com] In the confusion and the aftermath, You are my signal fire, The only resolution and the only joy, Is the faint spark of forgiveness in your eyes, There you are standing right in front of me (x2) All this fear falls away to leave me naked, Hold me close cause I need you to guide me to safety, There you are standing right in front of me (x2) All this fear falls away to leave me naked, Hold me close cause I need you to guide me to safety, No I won't wait forever(x3) จากคุณ : Signal Fire (Luthorcorp) - [ 23 พ.ค. 50 15:21:51 ]

ความคิดเห็นที่ 18 กำลังแปลอยู่ค่ะ รอแปปส์นึงนะ แปลให้ทุกเพลงเยย :) จากคุณ : น้องส้มเช้ง - [ 23 พ.ค. 50 16:30:53 A:124.120.0.219 X: ]

ความคิดเห็นที่ 19 แล้วจะรอนะก๊าบ ขอบคุณค่ะ^^ จากคุณ : pucco - [ 23 พ.ค. 50 21:57:42 ]

ความคิดเห็นที่ 20 Fly me to the moon Poets often use many words To say a simple thing It takes thought and time and rhyme To make a poem sing With music and words I`ve been playing For you I have written a song To be sure that you`ll know what I`m saying I`ll translate as I go along Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what spring is like On Jupiter and Mars In other words Hold my hand In other words Darling, kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore In other words Please be true In other words I love you In other words Please be true In other words I love you จะให้แฟนร้องในคืนส่งตัวครับ  ขอบคุณนะครับ จากคุณ : มหาสำลี - [ 23 พ.ค. 50 23:04:28 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขอเพลง better together ของ Jack Johnsin ด้วยได้ป่าวค้า จากคุณ : atomize - [ 25 พ.ค. 50 20:46:55 ]

ความคิดเห็นที่ 22 James Blunt - Tears And Rain How I wish I could surrender my soul; Shed the clothes that become my skin; See the liar that burns within my needing. How I wish I'd chosen darkness from cold. How I wish I had screamed out loud, Instead I've found no meaning. I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain, All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. Hides my true shape, like Dorian Gray. I've heard what they say, but I'm not here for trouble. It's more than just words: it's just tears and rain. How I wish I could walk through the doors of my mind; Hold memory close at hand, Help me understand the years. How I wish I could choose between Heaven and Hell. How I wish I would save my soul. I'm so cold from fear. I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain, All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. Hides my true shape, like Dorian Gray. I've heard what they say, but I'm not here for trouble. Far, far away; find comfort in pain. All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. It's more than just words: it's just tears and rain. ขอด้วยคนนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ จากคุณ : goodsometimebad - [ 29 พ.ค. 50 19:45:18 ]

ความคิดเห็นที่ 23 Over My Head (Cable Car) The Fray lyrics Artist: The Fray Album: How To Save A Life Year: 2005 Title: Over My Head (Cable Car) I never knew I never knew that everything was falling through That everyone I knew was waiting on a queue To turn and run when all I needed was the truth But that's how it's got to be It's coming down to nothing more than apathy I'd rather run the other way than stay and see The smoke and who's still standing when it clears Everyone knows I'm in Over my head Over my head With eight seconds left in overtime She's on your mind She's on your mind Let's rearrange I wish you were a stranger I could disengage Just say that we agree and then never change Soften a bit until we all just get along But that's disregard Find another friend and you discard As you lose the argument in a cable car Hanging above as the canyon comes between Everyone knows I'm in Over my head Over my head With eight seconds left in overtime She's on your mind She's on your mind Everyone knows I'm in Over my head Over my head With eight seconds left in overtime She's on your mind She's on your mind And suddenly I become a part of your past I'm becoming the part that don't last I'm losing you and its effortless Without a sound we lose sight of the ground In the throw around Never thought that you wanted to bring it down I won't let it go down till we torch it ourselves And everyone knows I'm in Over my head Over my head With eight seconds left in overtime She's on your mind She's on your mind Everyone knows She's on your mind Everyone knows I'm in over my head I'm in over my head I'm in over... Everyone knows I'm in Over my head Over my head With eight seconds left in overtime She's on your mind She's on your mind Please!!!!! ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ เพราะชอบเพลงนี้สุดๆ จากคุณ : LOVELY - [ 1 มิ.ย. 50 18:23:14 A:125.25.76.200 X: ]

ความคิดเห็นที่ 24 *_* รบกวนแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ *_* เพลง: Unwritten I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned Staring at the blank page before you Open up the dirty window Let the sun illuminate the words that you could not find Reaching for something in the distance So close you can almost taste it Release your innovations Feel the rain on your skin No one else can feel it for you Only you can let it in No one else, no one else Can speak the words on your lips Drench yourself in words unspoken Live your life with arms wide open Today is where your book begins The rest is still unwritten Oh, oh, oh I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines We've been conditioned to not make mistakes, but I can't live that way Staring at the blank page before you Open up the dirty window Let the sun illuminate the words that you could not find Reaching for something in the distance So close you can almost taste it Release your inner visions Feel the rain on your skin No one else can feel it for you Only you can let it in No one else, no one else Can speak the words on your lips Drench yourself in words unspoken Live your life with arms wide open Today is where your book begins Feel the rain on your skin No one else can feel it for you Only you can let it in No one else, no one else Can speak the words on your lips Drench yourself in words unspoken Live your life with arms wide open Today is where your book begins The rest is still unwritten Staring at the blank page before you Open up the dirty window Let the sun illuminate the words that you could not find Reaching for something in the distance So close you can almost taste it Release your inner visions Feel the rain on your skin No one else can feel it for you Only you can let it in No one else, no one else Can speak the words on your lips Drench yourself in words unspoken Live your life with arms wide open Today is where your book begins Feel the rain on your skin No one else can feel it for you Only you can let it in No one else, no one else Can speak the words on your lips Drench yourself in words unspoken Live your life with arms wide open Today is where your book begins The rest is still unwritten The rest is still unwritten The rest is still unwritten Oh, yeah, yeah จากคุณ : เอ - [ 1 มิ.ย. 50 23:09:12 A:58.8.59.220 X: ]

ความคิดเห็นที่ 25 แปล Where the wild roses grow นะ ...ชอบมากเลยเพลงนี้ เนื้อหาหลอนได้ใจ 55 chorus : (ญ) พวกเค้าเรียกชั้นว่ากุหลาบป่า (wild roses) แต่ชื่อชั้นน่ะชื่อ Elisa Day พวกเค้าเรียกชั้นแบบนั้นทำไม ไม่รู้หรอก แต่ชื่อชั้นน่ะ คือ Elisa Day (ช) ตั้งแต่วันแรกที่ผมเห็นเธอ ก็รู้ว่าคนเนี่ยแหละ ใช่เลย ที่หล่อนจ้องตาผม แล้วก็ยิ้มให้ ริมฝีปากของเธอเป็นสีกุหลาบ มันปลูกไว้แถวแม่น้ำ เป็นสีเลือด (แดงสด) (ญ) ตอนที่เขาเคาะห้อง แล้วก็เข้ามาในห้องฉัน ฉันค่อยๆหยุดตัวสั่นในอ้อมอกของเขา เขาจะเป็นผู้ชายคนแรกของฉัน ด้วยมือที่นุ่มนวล เขาเช็ดน้ำตาที่เปรอะเปื้อนหน้าฉัน ย้อนกลับ chorus (ช) วันที่ 2 ผมก็ซื้อดอกไม้ให้เธอ เธอสวยกว่าผู้หญิงคนไหนๆที่ผมเคยเจอ ผมถามเธอว่า "คุณรู้มั้ย ว่าดอกกุหลาบป่าเค้าปลูกไว้ที่ไหน สวยงาม สีแดงสด แล้วก็เป็นอิสระ??" (ญ) วันที่ 2 เขามาพร้อมกับดอกกุหลาบดอกนึง บอกฉันว่า "เอาความเศร้าของคุณให้ผมได้มั้ย?" ฉันพยักหน้า ตอนที่นอนบนเตียง เขาพูดว่า "ถ้าผมพาคุณไปดูกุหลาบ คุณจะไปมั้ย" คอรัส (ญ) วันที่ 3 เขาผาฉันไปที่แม่น้ำ เขาเอาดอกกุหลาบมาโชว์ชั้น แล้วเราก็จูบกัน สิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน คือเสียงพึมพำไรไม่รู้ เขายืนยิ้มอยู่เหนือชั้น พร้อมก้อนหินในมือของเขา (ช) วันสุดท้าย ผมพาเธอไปที่ที่ดอกกุหลาบป่าขึ้นอยู่ ตอนที่เธอนอนอยู่ริมน้ำ มีสายลมพัดผ่าน ผมจูบลาเธอ และพูดว่า "สิ่งสวยงามทั้งหมดต้องตาย" (all beauty must die --- โหดจริงๆ 55) แล้วผมก็ปลูกกุหลาบไว้ที่ฟันของเธอ จบๆๆ 555 หลอนดีเนอะ แต่เพราะมาก * แปลผิด-ถูก ขออภัยจ้า ความรุ้หนูยังด้อย 17 เองงง ((จริงๆก็แก่ใช่ย่อย))* จากคุณ : Mild - [ 17 มิ.ย. 50 14:15:35 A:222.123.31.192 X: ]

ความคิดเห็นที่ 26 ช่วยแปลให้หน่อยนะค๊า..อิอิ เพลง Where is the love ของ Ciline Dion If ever a boy stood on the moon All the heavens would call them angels 'round Stop the tears from troubled sky's....from Falling...falling...falling. If ever the river could whisper your name, Would the choices you made still be the same? Like a flower that dies from angry rain, Why do we hurt ourselves? Where is the love that lets the sunlight in to start again? The love that sees no color lines? Life begins with love, So spread your wings & fly, Guide your spirit safe & sheltered, A thousand dreams that we can still believe. If ever a boy stood on the moon, Carrying all of his treasures from the stars To a rainbow which leads to where we are. Together we'd chase the sun. Where is the love that lifts my brother's voice to the skies? The love that answers a mother's cry? Life begins with love, So spread your wings & fly, Guide your spirit safe & sheltered. A thousand dreams that we can still believe. A boy stood on the moon The ancient souls can still discover A thousand dreams that we can still believe That we can still believe We can still believe We can still believe ขอให้คนแปลน่ารัก ๆ นะค่ะ จากคุณ : เก๋ - [ 20 มิ.ย. 50 00:50:21 A:124.157.200.90 X: ]