◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    อยากขอรบกวนถามอะไรนิดหน่อยเกี่ยวกับภาษาคะ

    คนชื่นชอบฯ มีเรื่องคิดไม่ออกอยากขอรบกวนทุกท่านที่เข้ามาอ่านในกระทู้นี้
    โปรดช่วยหน่อยน่ะคะ คือตอนนี้คนชื่นชอบฯ กำลังเขียนเรื่องสั้นหนึ่งอยู่
    แต่ติดปัญหาดังนี้ :

    1. เขียนเสียงบีบแตรรถยนต์ไม่ถูกน่ะคะ ว่ามันจะ "บิ๊ดๆ แบ๋นๆ" อะไรอย่างนี้
    หรือเปล่าค่ะ ^^" ไม่ทราบว่าพอมีใครรู้บ้างไหมค่ะ ว่าจริงๆ แล้วเสียงของ
    แตรรถยนต์เขาเขียนกันอย่างไรน่ะคะ

    2. ความหมายที่ว่า "เจ้าตัวเขายังไม่ทันพูดอะไร ก็ตีความหมายให้เขาเสร็จสรรพ"
    ไม่ทราบว่ามีภาษิต คำพังเพย หรือสำนวนไทยในคำกล่าวนี้บ้างไหมค่ะ (ตอนแรก
    กะใช้ "มัดมือชก" แต่พออ่านความหมายไปกันคนละทางเลยน่ะคะ -_-")

    มีแค่นี้แหละค่ะ สุดท้ายนี้ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านนะคะ @^--^@

    จากคุณ : คนชื่นชอบนิยาย ^^ - [ 26 มิ.ย. 47 02:54:05 A:203.113.32.8 X: ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม