◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องทำให้ยากขึ้นด้วย

    "ดูกรภิกษุทั้งหลาย คนพาลไม่ฉลาด เป็นอสัตบุรุษประกอบด้วยธรรม ๓ ประการ ย่อมบริหารตนให้ถูกกำจัด ถูกทำลาย เป็นผู้เป็นไปกับด้วยโทษ ถูกผู้รู้ติเตียน และประสบบาปมิใช่บุญเป็นอันมาก"

    คัดลอกมาจากกระทู้ "การสวดมนต์กับความหมาย" ครับ
    จะเห็นว่ามีคำศัพท์ และสำนวนแปลกๆ ที่อ่านแล้วชวนให้งง
    มันจำเป็นขนาดไหนครับ ที่จะต้องแปลออกมาแบบนี้
    แปลแบบอ่านแล้วเข้าใจเลยไม่ได้หรือครับ
    ผมว่าทำแบบนี้แหละที่เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้มือใหม่ทั้งหลาย
    ที่เข้ามาศึกษารู้สึกว่า การศึกษาพุทธศาสนานั้นเป็นเรื่องยาก

    จากคุณ : tao64 - [ 6 ม.ค. 50 17:27:10 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม