การใช้ present participle (-ing form) กับ past participle (-ed form) เนี่ยยังไงกันแน่ ผมงงจัง

มีเรื่องที่สงสัยเกี่ยวกับ Error with participial Adjectives... ที่อยู่ในรูปของ -ed และ -ing form
ผมเข้าใจว่า -ing form Noun ที่เป็นผู้กระทำ และ -ed form Noun เป็นผู้ถูกกระทำ

แต่ดูโจทย์ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีครับ

'Experienced' workers require less training than workers who have no experience.

กับ

We are all 'amazed' at the revelation.

และ

I could hear the 'approaching' train long before I could see it.

ไม่ค่อยเข้าใจครับ รบกวนผู้รู้อธิบายง่ายๆ ให้เข้าใจด้วยครับ ขอบคุณมาก

จากคุณ : Lancaster - [ 4 เม.ย. 51 07:59:48 A:192.168.5.223 X:203.148.186.198 TicketID:135477 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

หากจะหากฏเกณฑ์ที่แน่นอน กับภาษาอังกฤษ จะลำบากน่ะ บางครั้งจำเลยดีกว่า และ เรียนแบบในคำรูปแบบเดียวกัน

ตัวอย่างที่ให้มาหากใช้แนวทางคุณก็ถูกนี่   คนที่ถูกทำให้มีexperience  คนถูกทำให้amaze


จากคุณ : anonyS - [ 4 เม.ย. 51 09:03:10 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

experienced เป็น adj อยู่ในตัวครับ เลย ไม่เกี่ยวกับ participial adj
หมายคำว่าหากในคราวต่อไปคุณเจอ คำนี้ให้คิดว่ามันเป็น adj ไปเลยไม่ต้องสงสัย

Amazed ในกรณีนี้เป็น Transitive Verb of Feeling เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึกครับเลยใช้ ed ลงท้าย คือในกรณีที่ตัวหลักเป็น verb ธรรมดานี่แหละแล้วใส่ ed ตอนท้าย
ขยายความอีกนิดคือว่า หากคุณเจอกริยาที่แปลแล้วได้ความว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึก หากใส่ ed ตามหลังกริยาตัวนั้น มันจะทำให้แปลได้ว่า รู้สึก (จะรู้สึกอะไรก็ว่าไปแล้ว)
ตัวอย่างคำอื่นๆเช่น surprised, astonished, startled
แต่มีเงื่อนไขว่า คำกริยาเหล่านี้ต้องตามหลัง v to be และ v ที่เสมือน v to be
ได้แก่ become, go , get, turn, feel, look (ตอนนี้นึกออกเท่านี้ครับ)

ตัวอย่างเช่น

1.He looked surprised when he received the news.

2. As he came within sight of his office, he was startled to see a small group waiting at the door.
ตัวอย่างที่สองนี้นำมาจาก longman dictionary of contemporary english


Approaching ในกรณีนี้ผมใช้จำเอาเลยครับว่า เช่นถ้าเห็นคำว่า train แล้วผู้เขียนตั้งใจว่าจะสื่อว่ารถไฟที่กำลังใกล้เข้ามา ก็ใช้คำว่า approaching
และในภายหลังหากผมจะต้องเขียนบ้าง ผมก็ใช้วิธีแบบของเจ้าของภาษามาเลยครับ

แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 51 09:52:10

แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 51 09:14:23

จากคุณ : littlegodfather - [ 4 เม.ย. 51 09:07:26 ]

 
 

ความคิดเห็นที่ 3

ก่อนอื่นผมขอเรียนให้ทราบดังนี้ครับ

verb โดยทั่วไปทำหน้าที่เป็นคำแสดงอาการในประโยค ผมขอเล่นคำว่า kick ซึ่งแปลว่าเตะนะครับ
เช่น

John kicks the ball.
นั่นคือ John เตะบอลนะครับ เป็น present tense ธรรมดา

คราวนี้ภาษาอังกฤษจะมี Active-Passive Voice ประโยคแรกก็จะเปลี่ยนเป็น

The ball is kicked by John.
แปลว่า ลูกบอลโดนเตะโดย John นะครับ

ทุกอย่างน่าจะจบแค่นี้
แต่ Verb สามารถเปลี่ยนตัวเองให้เป็นคำคุณศัพท์ หรือ Adjective ซึ่งเอาไว้ขยายคำนาม ได้ โดยการเติม ing หรือ เปลียนเป็นรูปช่อง 3

ถ้าคุณกับผมกำลังนั่งดู John เตะบอลอยู่ แล้วผมถามคุณว่า นี นี่ คนไหนเหรอ John คุณก็ตอบผมว่า นั่นไง John คนที่เตะบอลอยู่ไง คำพูดตรงนี้ ก็จะกลายเป็น

That is John who is kicking man.
นั่นไง John คนที่กำลังเตะบอลอยู่ ซึ่ง man ตัวนี้หมายถึง John นั่นเอง

แต่ถ้าเราจะพูดถึงลูกบอล
That is the kicked ball.
นั้นไงลูกบอบที่กำลังถูกเตะ

ผมสรุปได้ว่า หาก นำ Verb เติม ing ไปวางหน้าคำนาม ให้แปลในลักษณะ
active voice
แต่ถ้า Verb ช่อง 3 นำหน้า ให้หมายถึง นามคำนั้นโดนกระทำ

เพราะฉะนั้น ประโยค
I could hear the 'approaching' train long before I could see it.

หมายถึง

ฉันสามารถได้ยิน รถไฟที่วิ่งเข้ามา ก่อนที่เราจะเห็นมัน

ทำให้เรารู้ว่า รถไฟสามารถเข้ามาด้วยการขับเคลื่อนของตัวรถไฟเอง จึงเป็นรูป
V เติม ing + N


พอจะเข้าใจนะครับ

แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 51 21:13:17

จากคุณ : Dr.NoM (thaicool) - [ 4 เม.ย. 51 21:10:35 ]

 
 

ความคิดเห็นที่ 4

ขออีกสักนิดนะครับ คงไม่รบกวน อยากให้เข้าใจให้หมด

We are all 'amazed' at the revelation.

แล้วประโยคนี้หละ หมายถึงอะไร
เอา คำว่า all ออกไปก่อนนะครับ จะได้ไม่งง

We are  'amazed' at the revelation.

แปลว่า พวกเราประหลาดใจกับสิ่งที่แสดงออกมา

คำว่า amaze เป็นศัพท์อีกชุดหนึ่งครับ ซึ่งอยู่ในพวก interest, please, bore, satisfy อยากให้ทำความเข้าใจครับ

ศัพท์ชุดนี้ต้องจำครับ เพราะมันแปลก นั่นคือ เวลาแปลให้มีคำว่า "ทำให้" เวลามันเขียนในรูป active voice (AV) จะแปลเป็น passive voice (PV)  พอเวลาเขียนในรูป passive voice ดันแปลเป็น active voice แสบไม๋ครับ
ลองดูเล่นๆ ก่อน กับคำว่า interest = สนใจ จริงๆ แล้วมีสามรูป จำไปใช้ได้เลย

รูปที่ 1 : AV ธรรมดา

The book interests me.
หนังสือทำให้ฉันสนใจ เห็นไม๋ครับ เขียน AV แปลอยู่ในรูป PV

รูปที่ 2 : ประธาน + V to be + Vช่อง3 + preposition + กรรม
ห้ามลืม preposition เด็ดขาด

I am interested in the book.
ฉันสนใจในหนังสือ

รูปที 3 :  ประธาน + V to be + Verb เติม ing

The book is interesting.
นั่นคือหนังสือที่น่าสนใจ

เพราะฉะนั้นประโยคนี้มาจาก

The revelation amazes us.
สิ่งที่แสดงออกมาทำให้พวกเราประหลาดใจ

We are  'amazed' at the revelation.
พวกเราประหลาดใจในสิ่งที่แสดงออกมา

The revelation is amazing.
สิ่งที่แสดงออกมาน่าประหลาดใจ

แล้วลองกลับไปรูป Verb เติม ing + N

That is the interesting book.
That is the amazing revelation.


พอจะได้ไม๋ครับ อาจจะเขียนยาวไปหน่อย อยากให้เข้าใจให้หมดเลยครับ
ไหนๆ คุยกันเรื่องนี้แล้ว


จากคุณ : Dr.NoM (thaicool) - [ 4 เม.ย. 51 21:46:29 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 5

เข้ามาอ่าน ฮิฮิ

จากคุณ : Loss of Divinity - [ 5 เม.ย. 51 02:54:22 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 6

เข้ามาก๊อปไว้อ่าน เหอๆๆๆๆ

จากคุณ : สละไซเดอร์ - [ 5 เม.ย. 51 10:51:45 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 7

ขอบคุณทุก ๆ ความเห็น มากๆ ครับ เป็นประโยชน์มากเลย

จากคุณ : จขกท. - [ 5 เม.ย. 51 13:15:20 A:192.168.5.223 X:203.148.186.198 TicketID:135477 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

[กติกามารยาท] [Help & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

คลิกเพื่อเลือก : โพสไฟล์ประกอบ / วาดภาพประกอบ / โพสคลิปวิดีโอ
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 200 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom