ทำไมถึงใช้คำว่า sea ใน caspian Sea

จากคำว่า caspian Sea
ในภาษาไทยคือ ทะเลสาปแคสเปี้ยน
แต่ ทะเลสาป ในภาษาอังกฤษเป็นคำว่า lake
ซึ่งในภาษาอังกฤษ ทะเลสาป หลายๆแห่ง ก็ใช้คำนี้

คำถามคือ ทำไม ทะเลสาปแคสเปี้ยน ถึงใช้ Sea ครับ
ขอบคุณครับ

จากคุณ : Loss of Divinity - [ 11 ม.ค. 51 21:58:55 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

เพราะว่า ในภาษาอังกฤษแปลมาจากภาษาละตินครับ

Mare Caspium หรือ Mare Hyrcanum

Mare คือ ทะเล = Sea

ต้นเหตุที่เรียกทะเลนั้น ก็เพราะว่า นักภูมิศาสตร์กรีกในสมัยโบราณ มีความรู้ทางภูมิศาสตร์ไม่กว้าง ดังนั้น พวกห้วงน้ำต่างๆ (ทะเล และ ทะเลสาบ) ที่อยู่ไกลออกไปจากรัฐกรีกต่างๆ จึงถูกบันทึกว่าทะเล และก็เรียกต่อๆ กันมาไม่เปลี่ยนแปลง


จากคุณ : Mare mortem (Hotacunus) - [ 12 ม.ค. 51 01:19:37 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

mare mortem นี่ ใช่ dead sea หรือเปล่าครับ

จากคุณ : ชาเขียว - [ 12 ม.ค. 51 03:10:56 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

ขอบคุณครับ
อย่างงี้ แปลว่า  ชาวกรีกตั้งชื่อ เป็นกรีก แล้วกรีก กลายเป็นละติน
 แล้ว ละติน กลายเป็น อังกฤษ   หลายต่อ จิงๆแฮะ

เอ่อ แล้ว
Mare Caspium กับ Mare Hyrcanum
ออกเสียง อย่างไรหรือครับ


จากคุณ : Loss of Divinity - [ 12 ม.ค. 51 07:02:24 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

[กติกามารยาท] [Help & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

คลิกเพื่อเลือก : โพสไฟล์ประกอบ / วาดภาพประกอบ / โพสคลิปวิดีโอ
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom