คิดเห็นยังไงที่ "เด็กต่างจังหวัด" ไม่ค่อยพูดภาษาท้องถิ่น

อย่างบ้านผม เดี๋ยวนี้ เด็ก 5-6 ขวบ ไม่พูดใต้กับแล้ว

นั่นไม่นับ "วัยรุ่น" ที่สมาทานเอาภาษาไทยกลาง
ที่หยาบคาย มาใช้เป็นเรื่องปกติ

และยังไม่นับเพลงกล่อมเด็ก ที่จะสูญหายในเร็ววัน

ตอนนี้คนใต้ที่ยังพูด ภาษาใต้อยู่ คือ อายุ 25 ขึ้นไป

ไม่ทราบภาคอื่นเป็นอย่างนี้หรือเปล่า

คิดยังไงกับเรื่องนี้บ้างครับ

จากคุณ : พี่คนใต้ใจดี - [ 28 ก.ย. 50 12:01:36 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

คนใต้น่าจะพูดใต้ นะ ผม ตน นคร มาอยู้กทม ส่วนใหญ่จะพูดกะหลาน เป็นภาษาใต้ และพยามให้เขาพูด และถ้ารู้ว่าเด็กคนใหนมี่พ่อ หรือ แม่เป็นคนใต้ จะพยายามพูดใต้กะเขา

เดี๋ยวนี้ภาษาใต้โบราณ คำที่คนแก่ เขาใช้กัน หายไปเยอะ
เพลงกล่อมเด็ก ก็ไม่ค่อย ได้ยินอย่างคุณว่า นะแหละ
อยากให้คนรุ่นใหม่ อณุรัก ใว้

ไปใหนเห่้อ... พาน้องไปกัน... ถ่างไร่ปลูกมัน.. ..มันเห่อ ไม่ทันจะลงหัว................................................


จากคุณ : naja@ssc - [ 28 ก.ย. 50 13:17:16 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

รู้สึก เสียดายครับ

ผมเองก็เป็นเด็กใต้คนหนึ่ง ที่พูดใต้ได้(ไม่ขอเรียกว่าพูดเป็นนะ) แต่ภาษาถิ่นใต้ไม่ใช่ภาษาหลักของผมครับ เวลาจะพูดใต้ที ต้องคิดก่อน ต้องนั่งผันเสียง เอก โท ตรี จัตวา เช่น

ร่ม : รม หร่ม ร่ม ร้ม หร๋ม ----> หร่ม (สำเนียงสงขลา ยะลา)
เย็น : ???
ยา : หยา
ย่า : หย่า
หญ้า : ญา

เวทนาตัวเองมากๆครับ

ทั้งนี้ก็เนื่องมาจากเป็นเด็กใต้ ที่มีเชื้อสายจีน และถูกเลี้ยงดูโดยยายซึ่งเป็นคนภาคกลาง ภาษาไทยกลางจึงเป็นภาษาหลักในบ้าน ปัญหาของผมก็คือ เวลาพูดใต้ ผมพูดเพี้ยนครับ เหอๆๆ เวลาพูดกับเด็กแถวบ้าน ผมก็เลยเป็นตัวประหลาดไป

และถึงผมจะพูดกลางโดยไม่มีสำเนียงทองแดง แต่ผมก็มั่นใจว่า ยังไงผมก็พูดไม่เหมือนคนภาคกลางอยู่ดี สรุปคือ ครึ่งๆกลางๆยังไงไม่รู้ครับ

ผมว่า มันคล้ายๆกับที่เด็กไทย พูดไทยไม่ค่อยรู้เรื่องและพูดอังกฤษก็ไม่ได้น่ะครับ (เกี่ยวกันไหมนี่)


จากคุณ : นายบอนด์ - [ 28 ก.ย. 50 13:24:10 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

อยากให้พูด ทุกครั้งที่มีโอกาส ครับ

เพราะพริ้งดี


จากคุณ : วรณัย - [ 28 ก.ย. 50 14:16:02 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

เสียดายแทนภาษาถิ่นต่างๆ ครับ ไม่ว่าจะเหนือ ใต้ อิสาน หรือถิ่นย่อยอื่นๆ

แต่ของแบบนี้ คงฝืนกระแสดยากครับ สื่อส่วนกลางเข้าถึงทุกบ้าน

จริงๆ จะว่าไป ก็เหมือนเรื่องภาษาแบบฝรั่ง เลขอารบิก การใช้ไทยคำอังกฤษคำ เข้ามาสู่คนไทยนี่แหละครับ


จากคุณ : ชาเขียว - [ 28 ก.ย. 50 14:23:39 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 5

โดยส่วนตัว...เราคิดว่าการพูดภาษาถิ่นได้ เป็นความสามารถพิเศษนะคะ และไม่ใช่คนทุกคนจะมีภาษาถิ่นเป็นของครอบครัวตัวเองด้วย

เพราะโดยทั่วไป...คนทั้งหลายจะพูดภาษาไทยภาคกลางเป็นภาษาหลัก และภาษาที่สองก็อาจจะเป็นภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น หรืออะไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับฐานความรู้เสริมทางระบบการศึกษา

แต่...ภาษาท้องถิ่นนั้น มาจากฐานของบรรพบุรุษ ซึ่งมีถิ่นกำเนิดอยู่ในแต่ละภูมิภาค และเราก็ภูมิใจที่อู้กำเมืองได้ค่ะ

และแน่นอนว่า...เสียดายที่กำเมืองไม่น้อย ได้ถูกแทนที่ด้วยภาษากลาง ทำให้ขาดความเป็นของดั้งเดิมไป

เช่น คำว่า เจ้า ซึ่งเป็นคำลงท้ายอย่างสุภาพของแม่ญิงคนเมือง ถูกเปลี่ยนไปเป็นคำว่าค่ะ , คะ ทว่า...รูปประโยครวมยังเป็นภาษาถิ่นเหนืออยู่

หรือคำศัพท์สมัยเก่า เช่นคำว่า ซ๊า ซึ่งแปลว่าตระกร้า ก็ถูกเปลี่ยนมาเป็นคำของภาษากลางเลย อย่างนี้เป็นต้นค่ะ

ยังไม่ต้องไปพูดถึงตั๋วเมือง หรืออักษรล้านนา ที่ทุกวันนี้มีผู้เรียนรู้ ถึงขั้น อ่านออกเขียนได้ เหลืออยู่น้อยมาก

แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 14:49:33

 
 


จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 28 ก.ย. 50 14:41:39 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 6

เกิดที่จ.มหาสารคาม  แต่ไม่เคยใช้ชีวิตอยู่ถิ่นอิสานบ้านเกิดเลย
เสียดายมาก ๆๆๆ  แต่พูดภาษาอิสานชัดแจ๋วเป็นนกแก้ว นกขุนทอง

อยู่กทม.  ไม่ค่อยได้พูดกับคนอิสานเลย เพื่อนก้เป็นคนกทม.
ถ้าเพื่อนเป็นคนต่างจังหวัด ก้ดันพูดได้แต่ภาษากลางอยู่ดี
ยกเว้นตอนอยู่บ้านค่ะ  พ่อ แม่ พี่สาว ----  อิสานเลยค่า 555+
ข้าวเหนียวด้วย  นาน ๆ เจอเพื่อนเก่าที่พุดอิสานได้มันก็  
หนุกหนานขึ้นมาทันที  

แต่เป็นมั้ยคะ   พอเราใช้ภาษากลางนาน ๆ   พอจะไปพูดภาษาถิ่น
มันก้ขัด ๆ เขิน ๆ   บางคนก้ว่าเราพูดไม่เหมือน...เฮ้ย
แล้วจะให้ชั้นทำงัย   อยู่บ้านก็พูดอิสาน.....อยู่นะ
แล้วเวลาพูดกับคนอื่นทำไมมันไม่ค่อยชิน

**************************************
เด็กต่างจังหวัดบางคน  ก้อายไม่ยอมพูด  เราต้องช่วยกันรณรงค์  
ให้เค้าไม่อายที่จะพูดสิคะ   แต่ภาษาใต้เนี่พูดย๊ากก  ยาก
ภาษาเหนือก็ยาก   ภาษาอิสานง่ายจะตาย  ลองมั้ยคะ

แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 15:26:48

จากคุณ : ไข่เจียว***สูตรพิเศษ - [ 28 ก.ย. 50 15:18:39 ]

 
 

ความคิดเห็นที่ 7

รุ่นน้องที่รู้จัก อายุ 20 นิดๆ ทั้งอิสาน เหนือ ใต้ ยังพูดภาษาถิ่นอยู่ค่ะ เขาคุยกับที่บ้าน ก็พูดภาษาถิ่นนะคะ แต่ถ้าเด็กกว่านั้นก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

ส่วน รู้สักยังไง นี่ ถ้าเด็กต่างจังหวัด พูดภาษาถิ่นของตัวเองได้ และพูดภาษากลางได้ นับถือค่ะ เก่งนะ พูดได้สองภาษาเนี่ย ส่วนคนที่ไม่พูด เข้าใจว่า คงจะเลือกพูดแค่ภาษาเดียว เลยเลือกพูดภาษากลาง

ก็คงเหมือน คนไทยบางคน ไปอยู่ต่างประเทศ แล้วเลือกที่จะพูดอังกฤษอย่างเดียว ไม่พูดไทย จนเริ่มพูดไทยไม่ได้ละมั้งคะ


จากคุณ : dittaya - [ 28 ก.ย. 50 16:42:35 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 8

อืมม...เราเคยอู้กำเมือง แล้วเพื่อนคนเมืองบอกว่าอู้ไม่ค่อยเหมือนคนเมืองค่ะ

สงสัยเพราะ...ที่บ้านแม่เราเป็นคนเมืองคนเดียวแล้วพูดกับพ่อหรือน้องๆ รวมถึงเราด้วยภาษากลาง เราก็เลยพูดไม่ค่อยชัด

แต่ก็อยากอู้จ๋ากับเปิ้นพ่อง เลยทำเนียนๆ อู้ไปเรื่อยๆ ค่ะ

 
 


จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 28 ก.ย. 50 17:47:59 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 9

"คิดเห็นยังไงที่ "เด็กต่างจังหวัด" ไม่ค่อยพูดภาษาท้องถิ่น" ขอบคุณค่ะเจ้าของกระทู้ ที่มีคนคิดอย่างคุณ

เขาเหล่านั้นมีเหตุผลอะไร ที่ต้องสอนให้เด็กพูดกลาง ทุกคนต้องพูดได้เพราะเป็นภาษาหนังสือ สอนที่โรงเรียน พูดที่โรงเรียน

สำหรับตัวเราเอง ย้ำนะค่ะ ว่าสำหรับตัวเราเอง คิดแล้วน่าขำ น่ารังเกียจ ที่พ่อ กับแม่ เป็นคนใต้ ลูกเกิดมาในท้องถิ่นใต้ ทั้งพ่อและแม่ก็พูกภาษากลางเหมือนกับพูดทองแดง คือพูดไม่ชัดกันทั้งสองคน ยัง ยังไปสอนให้ลูกพูดภาษากลาง แต่เด็กก็ไปได้ครึ่งทาง ไม่ถึงภาคกลางดี คือเด็กพูดทองแดง บางครอบครัวคนเลี้ยงก็เป็นแม่เฒ่า หรือย่า ท่านก็พูดไม่ชัดอยู่แล้ว ก็ไปกันใหญ่เลย

เราเองบางครั้งจะทำให้เด็กกลับมาพูดใต้ ก็ถามไปว่าแม่เป็นคนที่ไหน พ่อเป็นคนที่ไหน เด็กตอบว่าเป็นคนใต้ แล้วน้องเกิดที่ไหน แล้วเด็กตอบว่าใต้ แต่ทำไม่ต้องพูดกลาง เด็กงงไปเลย ทำหน้าอาย ๆ

แต่ก็มีข้อแนะนำคนใต้บางคนที่ต้องการสอนลูกไม่ทองแดง ก็ให้จ้างพี่เลี้ยงคนอิสาน คนเหนือ ลูกจะไม่ทองแดง

ครอบครัวเราก็พูดกับหลานเป็นภาษาใต้ เหมือนกันทั้ง ๆ ที่ หลานไม่ได้เกิด หรือเติบโตในถิ่นใต้ ฝรั่งหลายคน ก็พูดภาษาใต้ได้ดี เหมือนคนท้องถิ่น


จากคุณ : น้อย - [ 28 ก.ย. 50 18:31:07 A:222.123.102.139 X: TicketID:140397 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 10

-เป็นเรื่องน่าเสียดายที่สุด  แน่นอนภาษากลางมีความจำเป็นอย่างมากแต่คิดว่าใช้ในการเรียนการสอน ในวิชามาตรฐานทั่วไป แต่โดยทั่วไป พวกวิทยุ Tv. และอื่นๆ ก็ควรจะใช้ภาษาถิ่นนะ จะเป็นไรไปถ้าคนกรุงเทพอย่างผม จะต้องเรียนรู้ภาษาของถิ่นอื่นเพิ่ม
-คุณ ระนาดแก้ว ครับ คำว่า เจ้า ก็คือ คำว่า จ๊ะ ในภาษากทม.ครับ แต่ถ้าเป็นภาษาภาคกลางก็จะเป็น จ้าาาา ลากเสียงยาวๆ
-เคยไปติดต่องานกับ คนไทยจีนที่ อีสาน เห็นแกพูดอีสาน ยังรู้สึกภูมิใจเลย


จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ - [ 28 ก.ย. 50 19:00:55 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 11

ผมเป็นคนเหนือ แต่เกิด (แม่คนเหนือ พ่อ ภาคกลาง) ตั้งแต่เกิดมาก็ยังไม่เคยพูดภาษากลางกับพ่อเลยพูดเหนือตลอด ตอนไปเรียนกรุงเทพฯก็ พูดเหนือ กะเพื่อนคนเหนือตลอด กะเพื่อนคนได้ก็ยังพูดเหนือเลย แบบว่าแลกเปลี่ยนกันครับ อะไรที่มันดีอยู่แล้วก็น่าจะอนุรักษ์เอาไว
ปล. ผมพูดกลางได้ เอาไว้ใช้สื่อสารกับคนที่ฟังภาษาเหนือ ไม่รู้เรื่อง ------ดูเวลา โอกาส และ สถานที่ประกอบครับ


จากคุณ : เก่ง (Gengriss) - [ 28 ก.ย. 50 19:07:35 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 12

ถ้าในบ้านไม่ได้สื่อสารกันด้วยภาษาท้องถิ่น
เด็กก็พูดไม่เปนนี่คะ

รู้สึกเฉยๆ ค่ะ..


จากคุณ : อาซิ่ม - [ 28 ก.ย. 50 20:02:46 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 13

ผมตกที่นั่งเหมือนคุณนายบอนด์เลยครับ พูดใต้เพี้ยน กลายเป็นตัวตลกเลย

จากคุณ : ปลาวาฬทรายทะเล - [ 28 ก.ย. 50 20:20:48 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 14

เพราะว่าภาษาถิ่นแต่เดิมรัฐบาลกลางเขาคงมองว่าเป็นตัวสร้างความแตกต่างระหว่างประชากรมั๊ง เลยสั่งให้ยกเลิกการเรียนการสอนแบบเดิม
แล้วให้ใช้ระบบแบบกทม  

แล้วตัวเองเกิดมาทันในยุคที่พ่อแม่สอนให้ลูกพูดภาษาพื้นถิ่นมาแต่เกิด
ซึ่งปัจจุบันนี้ พ่อแม่ยุคใหม่จะสอนให้ลูกพูดภาษาแบบกทมกัน

ซึ่งเรื่องนี้ส่วนใหญ่จะเกิดกับสังคมในเมือง  
การเป็นสิ่งบ่งว่า ความแตกต่างระหว่างเด็กในเมืองกับเด็กชานเมืองหรือชนบทนั้นหล่ะ ก็คือว่าเด็กในเมืองพูดภาษากลางแต่เด็กบ้านนาพูดภาษาถิ่น

ซึ่งประทานโทษ กรณีนี้ใช้กับข้าพเจ้าไม่ได้ เพราะว่าเราไม่ได้เกิดมาในยุคสมัยปัจจุบันที่พ่อแม่สอนให้ลูกพูดกลางแต่เกิดแต่หันไปเมาท์กับคนรอบข้างเป็นภาษาถิ่น ดูแล้วมันขำๆ ฮาๆ ยังไงก็ไม่รู้

บางคนก็อ้างเหตุผลว่า เพื่อให้เด็กเรียนหนังสือรู้เรื่อง ซึ่งโรงเรียนใช้ระบบภาษากลางในการเรียนการสอน จะได้ไม่ติดภาษาถิ่นในโรงเรียนเพราะจะทำให้เขาพูดไทยไม่ได้

ซึ่งข้อนี้ขอค้านอย่างรุนแรง เพราะว่าตัวเองก็เรียนโรงเรียนหลวงเหมือนกัน
ทั้งพี่น้องก็เรียนโรงเรียนรัฐบาล ต่างก็พูดได้ทั้งภาษาถิ่นและภาษากลาง

ถ้ามันเป็นภาษาถิ่นกับภาษากลางแบบกทม มันก็เป็นภาษาร่วมตระกูล ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันอยู่แล้ว อาจจะต่างแค่ศัพท์แสงและสำเนียงบางคำเท่านั้น
มันจะมีอิทธิพลขนาดเรียนหนังสือไม่รู้เรื่องเลยเหรอ
ถ้าเป็นภาษาจีนกับภาษาลื้อก็ว่าไปอย่าง  

อาจจะด้วยอีกเหตุผลหนึ่งคือ ไม่มีระบบการเรียนการสอนภาษาท้องถิ่น
ที่เป็นรูปแบบและแบบแผน ทำให้มันสูญเสียความสมดุลตรงนี้ไปด้วย
อาจจะด้วยที่ศึกษาธิการมองไม่เห็นความสำคัญในภาษาถิ่นอีก
เพราะในสมัยเรียนหนังสือ ครูส่วนมากโดยเฉพาะครูจากภาคกลาง
มักจะบังคับและห้ามนักเรียนพูดภาษาถิ่นในโรงเรียน มีระบบตบกระโหลกด้วย
แต่ถ้าเป็นครูในพื้นที่ จะเฉยมาก เป็นกันเองและสนทนาด้วยภาษาถิ่นกัน


จากคุณ : Viengวิไล - [ 28 ก.ย. 50 21:14:25 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 15

เจ้า...คุณหลี่ เสียนหลอ

จากก๋านตี้ข้าเจ้าไปแอ่วเจียงใหม่ เมื่อบ่าเมินเต้าใด ก่อได้ยินแม่ญิงตี้ฮั่น อู๋กั๋นจะอี้เจ้า

แม่ก้าตี้กาดหลวง : จะฮับกี่ห่อดีคะ ?

เปื้อนคนเมืองตี้เยียะก๋านโตยกั๋น : อะหยังคะ ?

                                         : จะอั้นก่าคะ ?


ฟังแล้วก่อฮู้สึกว่า...มันตึงบ่าจ้องบ่าไจ้แต้เน้อ มันผิดฮูปผิดฮอยของบ่าก่อนบ่าเก่าไปเหียหม๊ด แม้จะเข้าใจ๋ว่าคนเฮาย่อมไหลตามกระแสแห่งกาลและเวลา แต่ก็อดบ่าได้ตี้จะเสียดาย า

แต่ก่อยังดีตี้มีโฮงเฮียนสืบสานภูมิปัญญาล้านนา เอาไว้สืบสานมรดกคนเมืองแก่เยาวชนคนรุ่นใหม่...เจ้า

http://www.lannawisdoms.com/index.php?ywv=lanna

แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 23:11:22

แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 23:09:11

 
 


จากคุณ : ระนาดแก้ว - [ 28 ก.ย. 50 23:07:20 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 16

ทำไมเวลาคนเหนือ กับ คนอีสาน พูดภาษากลางได้ชัดกว่าคนใต้พูดกลาง ทั้งๆ ที่ ภาษาไทภาคใต้ ใกล้เคียงกับภาษาไทกลาง
แปลกใจเหมือนกัน
(เพราะตัวเองเป็นคนใต้ ต้องใช้เวลาปรับตัวนานพอตัว แต่คนเหนือกับคนอีสานพูดได้เนียนกว่ามาก)


จากคุณ : คนใต้คนหนึ่ - [ 28 ก.ย. 50 23:09:46 A:203.113.35.10 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 17

มันก็แล้วแต่นะครับ ที่บ้านก็พูดไทยกลาง
แต่เวลา พูด กะเพื่อนก็ เว้า ลาว กัน
มันเป็นภาษาถิ่นอ่ะครับ
คนไทย จีน ลาว เวียดนาม แถวบ้านผม
ก็พูดลาวกันได้เป็นส่วนมากนะครับ
แต่เด็กๆสมัยนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพูดได้ไหม
เอ้อ ผม 23 ครับ

ปล.ขอใช้ว่า ลาว แทน อีสาน นะครับ
เพราะผมว่ามันคือภาษาลาว ส่วนตัว ผม
ก็ผสมเชื้อชาติหมดทั้ง ไทย จีน ลาวหล่ะครับ
พูดง่ายๆเป็นคนสยามอย่างแท้จริง
(ออกตัวก่อน กลัวถูกข้อหา discrimination)


จากคุณ : คนไทยคือกัน ต้องฮักกัน (Master Nameless) - [ 28 ก.ย. 50 23:10:12 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 18

ไม่มีภาษาท้องถิ่นอะ
แต่มีสําเนียง ท้องถิ่น เสียงมันเน้อๆงะ


จากคุณ : ไม่ได้มีสิบมือ (ไม่ได้มีสิบมือ) - [ 29 ก.ย. 50 00:09:42 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 19

หึหึหึหึ แล้วใครล่ะครับ ที่เป็นคนกำหนดว่า คนพูดภาษาถิ่นเป็นคนบ้านนอก เป็นเรื่องน่าอาย ใครล่ะครับที่กำหนดว่า คำว่า "บ้านนอก" คือคำสบประมาทอย่างรุนแรง


ไม่ใช่คนกรุงเทพฯ หรอกหรือ?


จากคุณ : Roh_Z - [ 29 ก.ย. 50 04:28:00 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 20

ผมว่ามันเป็นปัญหาสำคัญเลยนะ

เพราะเด็กรุ่นใหม่ ไม่พูดภาษาถิ่น ทำให้หลงลืม จนถึงไม่ใส่ใจ

ประเพณี วัฒนธรรม ขนบธรรมเนีนม อันดีของถิ่นนั้นๆ

เช่นง่ายๆ เลย เพลงกล่อมเด็กท้องถิ่น เพราะพ่อแม่
อยากให้ลูกมี EQ สูง เลยไปเปิด บีโธเฟน ฟอร์ คิด
แทนภูมิปัญญาพื้นบ้าน

เราจะทำอย่างไรได้บ้าง

ความคิดเห็นนี้ได้แตกไปยังกระทู้ K5866506

จากคุณ : พี่คนใต้ใจดี - [ 29 ก.ย. 50 10:41:09 ]

 
 

ความคิดเห็นที่ 21

ผมพูดภาษาโคราชกับครอบครัวและญาติทุกคน    ผมว่าเด็กรุ่นใหม่ไม่สนใจภาษาถิ่นของตนเองก็เพราะว่า  สังคมไทยสั่งสอนให้คนดูถูกท้องถิ่นไง  หาว่าบ้านนอก  พูดแล้วคนอื่นได้ยินจะอาย   สั่งสอนว่าเมืองกรุงหรูหรา เจริญและศิวิไลซ์ไงหละครับ สังคมไทยมันเป็นแบบนี้

จากคุณ : ซอร์บอนน์ - [ 30 ก.ย. 50 15:49:49 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 22

มาเสียดายสุด ๆ อีกคนครับ กับการไม่พูดภาษาถิ่น เดี๋ยวนี้ภาษามอญทาง
ภาคเหนือ (ลำพูน) กำลังจะสูญพันธุ์แล้ว เคยมีพูดกันที่ตำบลหนองดู่ เดี๋ยวนี้
รุ่นสุดท้ายที่พูดได้ก็อายุเลย 60 แล้วทั้งนั้น น่าเสียดาย เคยได้ยินคนมอญ
ปทุมธานี คุยกับคนมอญหนองดู่ น่าตื่นเต้นดีครับ ว่าเขาแตกกระจายไปอยู่
ตามที่ต่าง ๆ แต่ก็ยังสามารถสื่อกันได้


จากคุณ : satitp - [ 1 ต.ค. 50 02:02:56 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 23

เป็นคนต่างจังหวัดเหมือนกันค๊ะ
สมัยตอนเรียนประถม ถ้าพูดภาษาท้องถิ่นในห้องเรียน จะถูกตี หรือบางครั้งถูกปรับ เพราะภาษาภาคกลางเป็นภาษาราชการ

มันถูกสอนมาตั้งแต่เรียนแล้วแหละ ว่าภาษากลาง เป็นภาษาราชการ

ไม่รู้ว่าเป็นความผิดใคร แต่ทุกวันนี้ เราเองก็ยังพูดภาษาท้องถิ่นได้อยู่ค๊ะ
สามีก็พูดภาษาท้องถิ่นของเค้าได้อยู่

แต่ะลูกๆ เป็นลูก 4 เสี้ยว คือ เหนือ กลาง ใต้ และจีนนิดหน่อย
เลยไม่ทราบว่าจะสอนลูกยังงัยดี เลยใช้ภาษาภาคกลางค๊ะสะดวกดี

มันอยู่ที่สภาวะแวดล้อมมากกว่านะค๊ะ เรื่องแบบนี้


จากคุณ : มาร่วมแจมด้วยคน - [ 1 ต.ค. 50 13:02:15 A:10.17.2.3 X:58.136.137.179 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 24

ผมอยู่ กทม พูดภาษากลางกับแค่ เจ้าหน้าที่มหาลัย และกระเป๋ารถเมล์เท่านั้น

นอกนั้นแหลงใต้เหม็ด อยุ่หน้าราม มีแต่คนใต้ เจอแต่คนใต้เพ


จากคุณ : Parn-aE - [ 1 ต.ค. 50 21:02:30 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 25

ที่ทำงานมีทุกภาคเลยค่ะ แล้วก้อพูดภาษาบ้านกันทุกคนเลย น่ารักดีค่ะ เราคนกรุงเทพ ก้อเลยได้เรียนรู้ทุกภาษา โดยเฉพาะภาษาเหนือ เราว่ามันแป้นแล้นดีค่ะ จะอั้น จะอี้ อะไรประมาณเนี้ย

จากคุณ : o_O (PatMamie) - [ 3 ต.ค. 50 20:36:37 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 26

ขนาดภาคเหนือด้วยกันยังมีสำเนียงหลายแบบเลยครับ
โซนลำปางแพร่เชียงรายพะเยา
โซนเชียงใหม่แม่ฮ่องสอนลำพูน
โซนน่าน
โซนเชียงใหม่ตอนใต้ ลี้(ลำพูน) เถิน ทุ่งเสลี่ยม(สุโขทัย)

แต่ละสำเนียงก็ไพเพราะไปคนละแบบ
ผมเป็นคนลำปาง แต่มาเรียนเชียงใหม่กลับบ้านโดนแม่ด่าเพราะติดสำเนียงเชียงใหม่ (ประมาณแม่ไม่ชอบครับ)

ลูกศิษย์ผมก็มีหลากหลายครับ บางคนพูดกลางแทบไม่ได้เลย ตอนพรีเซนต์งานพวกอาจารย์ด้วยกันก็บอกว่าดีแล้ว ฟังน่ารักดี แต่อาจารย์บางท่านก็บ่นเพราะน่าจะใช้ภาษากลาง

ผมเป็นอาจารย์คนหนึ่งครับที่บางครั้งก็ใช้คำเมืองสอนหนังสือ เพราะนอกจากจะเป็นการเปลี่ยนบรรยากาศไม่ให้น่าเบื่อแล้วยังรู้สึกภูมิใจในสำเนียงคำเมืองด้วย

ปล. ทางเหนือนี้แม้ว่าจะมีศิลปวัฒนธรรมคล้ายๆกัน จนบางคนแยกไม่ออก แต่ถ้าเป็นคนเหนือก็จะรู้ว่ามีความแตกต่างกันในแต่ละท้องที่อยู่ ที่ผมมักจะแอบน้อยใจคือคนมักคิดกันว่าเชียงใหม่เป็นศูนย์กลางของขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมต่างๆ อยากบอกว่า บางอย่างริเริ่มที่จังหวัดอื่นๆนะครับ เพียงแต่ว่าเขาทำกันเป็นประเพณี ไม่ได้มีการเน้นโปรโมทเพื่อการท่องเที่ยว บางงานจังหวัดอื่นๆทำมาก่อน แต่พอเชียงใหม่ทำบ้างก็บอกว่าเป็นงานวัฒนธรรมล้านนาของเชียงใหม่ คนเมืองจังหวัดอื่นๆที่เคยคุยกันมาก็รู้สึกน้อยใจเหมือนกัน ผมอยากให้เวลาคนเรามาเที่ยวทางเหนือลองแวะดูจังหวัดอื่นๆด้วยก็ดีนะครับ


จากคุณ : bct (BCT) - [ 3 ต.ค. 50 23:43:10 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 27

เห็นด้วยกับ คุณ หลี่ เสียนหลอ

ตัวเองเป็นคนกรุงเทพโดยกำเนิด  ฮักจะอู้คำเมือง แต่ก็พูดได้เพียงบางคำ มีเพื่อนเป็นคนเหนือ เวลามันพูดกับเรา มันก็พูดภาษาไท-กลาง ถ้ามันพูดคำเมืองกลับมา แล้วเราจะเข้าใจมันไหม?

วิธีแก้แบบเป็นสากล (ใช้ได้กับทุกภาค)+คำถามคือ

1 ที่บ้านเวลาพูดกับลูกๆใช้ภาษาอะไรหละ ภาษากลางหรือภาษาท้องถิ่น แล้วสอนให้ภูมิใจในความเป็นตัวตนไหม

2 ประเทศไทยมีสื่อพื้นเมือง(โดยเฉพาะสื่อทีวี)ที่ให้เด็กๆเขาได้เรียนรู้หรือเปล่าหละ ที่เน้นว่าสื่อทีวี เพราะมันมีอิธิพลมากกว่าสื่อใดๆ (แม้ทุกภาคจะมีคลื่นที่ให้ผู้ประกาศออกเสียงภาษาท้องถิ่น) แต่สื่อวิทยุ ก็เป็นอันดับลองๆที่คนจะรับสื่อแบบนี้ ยิ่งหนังสือไม่ต้องพูดถึง เคยเห็นนิตยสารที่เป็นของทางเหนือออกมา ในนั้นก็เป็นภาษาไท-กลาง(น้อย)

ถ้าจะให้เด็กๆได้พูดภาษาท้องถิ่น สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญ
ตอนเช้าตื่นมา

เด็กๆก็เห็นพ่อ แม่ เปิดทีวี ในทีวีก็พูดภาษาไทย-กลาง
ไปโรงเรียนปกติ คุณครูก็พูดภาษาไทย-กลาง

เวลาอ่านออกเสียงในวิชาภาษาไทย ก็อ่านออกเสียงเป็นไทย-กลาง

ดารา นักร้อง นักแสดง ก็พูดไทย-กลาง

สิ่งเหล่านี้ ล้อนมีอิธิพลกับเด็กทั้งสิ้น วิธีแก้ก็ตรงกันข้ามกับข้างบนนั้นหละ
เช่น

มีช่องโทรศัพท์ (Free Tv)ที่เป็นใช้ภาษาท้องถิ่นในการสื่อสาร

ไปโรงเรียนคุณครูก็พูดภาษาท้องถิ่น

หนังสือก็ใช้ภาษาท้องถิ่น

(มันยากนะที่จะทำ แต่ถ้าทำได้ก็ดี)

ถามว่าจะทำให้เกิดความแตกแยกในประเทศไหม ตอบว่าไม่ เพราะเรามีศูนย์รวมที่เป็นอันเดียวกัน คือ ความเป็นไทย ในประเทศสวิสฯ เมืองไหน ที่อยู่ติดกับประเทศไหน ก็จะใช้ภาษานั้น เช่น Zurich ติดเยอรมัน ก็ใช้ภาษาเยอรมัน Lausanne ติดฝรั่งเศส ก็ใช้ภาษาฝรั่งเศส ในหัวใจของคนประเทศนี้ แต่ภาษาวัฒนธรรมท้องถิ่นจะแตกต่างกันสิ้นเชิง คนประเทศนี้ก็มีความเป็นชาตินิยมอยู่ในตัวเองมากเหมือนกัน
แล้วภาวะแบบนี้ จะทำให้เด็ก


จากคุณ : attaponbig - [ 6 ต.ค. 50 01:07:26 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 28

สวัสดีค่ะพี่คนใต้ใจดี
ขอร่วมแสดงความคิดเห็นด้วยคนนะคะ :)

ส่วนตัวคิดว่าภาษาถิ่นมีเสน่ห์นะคะ ไม่รู้สิ บอกไม่ถูก
ขมิ้นเองเป็นคนภาคกลางโดยกำเนิด ยังอยากพูดภาษาถิ่นเหนือ / อีสาน / ใต้ได้บ้างเลย
น่าเสียดายที่ภาษาถิ่นจะถูกละเลยไปค่ะ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

รู้สึกเสียดายค่ะ


จากคุณ : นกขมิ้นเหลืองอ่อน - [ 10 ต.ค. 50 12:23:33 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 29

ผมรู้สึกว่าคนใต้ก็ยังพูดใต้เยอะนะ เพราะที่สถาบันที่ผมเรียนอยู่เด็กใต้จะรู้สึกว่าเยอะมาก
เพราะพวกเขาพูดภาษาใต้ทำให้เรารู้ว่าเค้าคือคนใต้ต่างกันคนภาคอื่นที่จะพูดกลางกันได้ชัดแจ๋ว
แต่เด็ก กทม มันจะดูถูกภาษาถิ่นของภาคอื่น เวลาพูดคำที่เป็นคำเฉพาะของถิ่นเราออกไปก็จะโดนล้อ
นั่นอาจเป็นเหตุหนึ่งที่เด็กที่เข้ามาเรียนใน กทม พยายามไม่พูดภาษาถิ่น


จากคุณ : แฟนบอลไทยลีก (tuiloso) - [ 15 ธ.ค. 50 11:48:55 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 30

แถวบ้านยังพูดกันอยู่ อย่างอาจารย์ที่สอนถ้าพูดอย่างเป็นทางการก็พูดไทกลาง ถ้าธรรมดาก็พูดอีสาน(ลาว) อย่างพวกผมถ้าพูดกับคนอื่นก็พูดลาว ถ้าอยู่ในกลุ่มภูไทด้วยกันก็พูดภูไท บางทีคนเยอะก็อายเหมือนกัน เขาจะขำกันถ้าเราพูดภูไท

จากคุณ : goosada - [ 3 ม.ค. 51 13:33:21 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

[กติกามารยาท] [Help & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

คลิกเพื่อเลือก : โพสไฟล์ประกอบ / วาดภาพประกอบ / โพสคลิปวิดีโอ
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom