◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    ดูข่าว CNN เขาเขียนไว้ว่า " Endangered Fish" ผมไม่แน่ใจว่า มันจะแปลว่า อะไร อะครับ

    มีแค่สองคำเท่านั้นครับ โผล่ขึ้นมาลอยๆอยู่หน้าจอว่า "Endangered Fish" หาได้มีส่วนบริบทอื่นใดมาอยู่เป็นเพื่อนเค้าไม่....ความหมายของเค้า คือ ข้อใดในข้อที่ผมสงสัยต่อไปนี้ ครับ (โทดที อะครับว่าผมไม่ได้ฟังเนื้อความข่าวที่เค้าพูดเพราะว่า แหะๆๆๆ ฟังไม่รู้เรื่อง อะ )

    กอไก่ ). ปลาที่ถูกทำให้เป็นอันตราย ยกอย่างเช่น ปลาทับทิมอ้วนๆ น่าหม่ำ แหวกว่ายอยู่ในลำคลอง แล้ว มนุษย์เอาสารพิษให้มันกิน คือ มนุษย์ (หรืออะไรก็ตาม) กระทำ ให้น้องปลา กลายเป็นปลาอันตรายขึ้นมา ใครจับน้องปลาไปบะช่อ ก็ทำให้เกิดแก่คนกิน หรือ….

    ขอไข่). ปลาถูกทำให้เป็นอันตรายแบบว่า เราดันเอาสารอะไรซักอย่างไปให้ปลาทับทิมกิน แล้วจู่ๆ ปลาทับทิมก็บ้าระห่ำ ดุร้าย กัดกินปลา ตัวอื่นๆ คือ น้องปลาถูกทำให้ endanger อะครับ หรือ….

    คอควาย ). เป็นการบอกข่าว ว่า ใครสักคน ทำอันตรายปลา แต่ อืมมมม แต่ก็น่า จะ endangering fish นะครับ หรือ ...

    งองู). อาจจะเป็นสภาพแวดล้อมเปลี่ยนแปลง Global Heating ( ตอนนี้ Warming เอาไม่อยู่แล้วม้างงงง) ทำให้น้องปลาตกอยู่ในสภาพที่ถูกทำให้เป็นอันตราย โลกร้อนร้อนๆๆ จนสุดท้าย ร้อนทำให้น้องปลาระเบิดไส้แตก ตายยยยย หรือ...

    จอจาน ). ปลาอันตราย บอกเฉยๆว่า ปลาอันตราย อย่างเช่น ปลาปิรันญ่า แต่ว่า ถ้าอย่างนั้นทำไม่ไม่ใช้คำว่า dangerous fish ละครับ หรือ .....

    ฉอฉิ่ง). ผิดมานนนน ทุกข้อ -__-'

    ชอช้าง). มาดูคำตอบของฉันสิเธอ



    ขอบคุณครับ

    จากคุณ : JJ - [ 5 ส.ค. 50 11:08:48 A:58.136.228.97 X: TicketID:133565 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • V5183950 รถกระบะใช้บรรทุกของหนัก ใช้ยี่ห้ออะไรดีที่สุดคับ [รถ-ประดับยนต์] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • D4910889 จะหาซื้อถึงเบียร์สดได้ที่ไหนบ้างครับ จะเอามางานปีใหม่ที่บ้านครับผม [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • B5036646 ===> ~*~*~..ธนาคารแลนด์ แอนด์ เฮ้าส์ เรียกสัมภาษณ์...อยากทราบถึงความมั่นคงและแนวโน้มของธนาคารค่ะ.. [งานและทรัพยากรบุคคล] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • N5219319 ซื้อชุดตรวจครรภ์มาตรวจแล้ว ช่วยดูผลให้ทีสิครับ{แตกประเด็นจาก N5216845} [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • J2586109 ช่วยแนะนำร้านจิ้มจุ่ม ส้มตำ หมูกระทะ แถวๆ นนทบุรี ปากเกร็ด งามวงศ์วาน หลักสี่ เกษตร ย่านๆ นี้ ให้หน่อยน่ะค่ะ [อาหารการกิน] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • L4929302 เกล็ดเลือดต่ำ..ให้คีโมไม่ได้...กินอะไรบำรุงดีคะ [คลินิกหมออาสา] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • B5114780 เรียน Finance, Accounting หรือว่า IBM ดีคะ [งานและทรัพยากรบุคคล] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • J2479827 อยากจะปลูกต้นโมก แต่เลือกไม่ถูกระหว่างโมกลากับโมกซ้อน [ต้นไม้] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • R3368051 ทาสีบ้าน เขาคิดตารางเมตรละเท่าไหร่ค่ะ [เฟอร์นิเจอร์-ตกแต่ง] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • B5233596 ขอถามคนทำงาน Recruit ค่ะ [งานและทรัพยากรบุคคล] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>