วิ่งเปี้ยว * วิ่งเปรี้ยว

อยากทราบว่า คำนี้ สะกดอย่างไรคะ

คือ หนูว่า มันสะกดว่า วิ่งเปี้ยว น้า

แต่อาจารย์ ( ฝึกสอน ) เฉลยว่า วิ่งเปรี้ยว

เลยอยากหาข้อสรุปค่ะ

หาในพจนานุกรมในคาบ ไม่เจอ ส่วนที่บ้าน หาพจนานุกรมไม่เจอเลยไม่ได้เปิด _ _ ''


ขอบคุณค่ะ

: )

จากคุณ : กางเกงเลสีน้ำเงิน - [ 9 ก.พ. 50 21:14:01 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

วิ่งเปี้ยวค่ะ ที่คุณกางเกงเลฯ ตอบไปนั้นถูกต้องแล้ว

วิ่งเปรี้ยวเป็นยังไง มีอะไรเปรี้ยวหรือ


ต้องหาจากคำว่า "วิ่ง" ค่ะ

ส่วนอาจารย์ (ฝึกสอน)...อ่า

-_-'

 
 


จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 9 ก.พ. 50 21:32:05 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

วิ่งเปี้ยวครับ   สันนิษฐานว่านำมาจากการเลียนแบบการวิ่งของปูเปี้ยว ครับ

จากคุณ : crusherjoe - [ 9 ก.พ. 50 21:45:39 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

ขอบคุณทั้ง 2 คนเลยค่ะ

แฮะๆ

เดี๋ยวจะได้ไปบอกเพื่อนๆด้วย

ขอบคุณมากๆค่ะ

: )


จากคุณ : กางเกงเลสีน้ำเงิน - [ 9 ก.พ. 50 21:47:19 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

วิ่งเปรี้ยว คาดว่าน่าจะเป็นอาการที่วิ่งมาเหนื่อยมาก เหงื่อออกเยอะ จนเหม็นเปรี้ยว


haha


จากคุณ : ke@ - [ 9 ก.พ. 50 22:38:38 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 5

.
           คำว่า “เปี้ยว” นั้น พจนานุกรมท่านให้คำอธิบายไว้เพียง ๒ ความหมายคือ ๑. ชื่อปูเล็ก ชนิด (ภาษาทางสัตว์ศาสตร์) ตัวผู้มีก้ามข้างหนึ่งใหญ่เท่าลำตัว และอีกข้างหนึ่งเล็กมาก ส่วนตัวเมียมีก้ามเท่ากันทั้ง ๒ ข้าง ก้ามดาบก็เรียก

           นั่นคือคำอธิบายที่เรารู้จักกันในนาม “ปูเปี้ยว”

           ส่วนความหมายที่สอง เป็นคำนามเหมือนกัน ท่านบอกว่าคือ “ไม้ค้างพลูเล็กๆ” (พลู-ในที่นี้คือ ใบพืชสีเขียว ใบขนาดเดียวกับใบ “ชะพลู” ที่กินเป็นผักใช้ห่อเมี่ยง แต่พลูจริงๆ ใช้ห่อปูน สำหรับเคี้ยวตอนคนโบราณ “กินหมาก”)

            “ไม้ค้างพลู” ก็คือไม้ที่เอามาปักเป็นเสา หรือทำเป็นร้านให้เถาของพลูเกาะไต่ขึ้นไป สมัยก่อนต้องใช้ให้ไปดูที่แถวตลาดพลู ฝั่งธนบุรี ซึ่งเดี๋ยวนี้หลังสมัย พ.ศ. ๒๔๘๕ เป็นต้นมา นายกรัฐมนตรียุคนั้นคือ จอมพล ป.พิบูลสงคราม ให้พี่น้องชาวไทยเลิกเคี้ยวหมาก เพราะถือว่า “ไม่ศิวิไลซ์” เคี้ยวหมากไปก็ถ่มน้ำหมากตามถนนหนทางสกปรกเลอะเทอะได้ พืชที่ชื่อพลูจึงค่อนข้างเลือนหายไปจากสังคมไทย

           ดีแต่มี “ใบชะพลู” (หรือช้าพลู) ให้เราได้เห็นอยู่ เพราะนอกจากเป็นผักหรือพืชที่เป็นสมุนไพร (คือกินได้และประกอบเป็นเครื่องยาได้ เราจึงยังพอรู้จักพลูอยู่

           แต่ก็ต้องไม่สับสนกับ “พู” ที่มีความหมายว่า “สิ่งที่มีลักษณะพูนออกมา เช่น พูทุเรียน” หรือถั่วชนิดหนึ่งซึ่งเป็นผักมีครีบ ๔ ครีบตามยาว ซึ่งยาวประมาณครึ่งถึงหนึ่งฝ่ามือเรียกว่า ถั่วพู กินเป็นผักทั้งสดๆ ยำ หรือนึ่งเป็นของเหมือด หรือจิ้มน้ำพริกอร่อยนักแล

           ออกนอกเรื่อง (เพราะติดพัน) ไปหน่อย ย้อนกลับไปคำว่า “เปี้ยว” อีกครั้ง

           การวิ่ง “เปี้ยว” นั้น ไม่ทราบว่ามาจากการวิ่งอ้อมเสาไม้ค้างพลู หรือการวิ่งโย้เย้ไปมาเหมือนปูเปี้ยว จนเพื่อน “นักวิชาเกิน” ของผู้เขียน สันนิษฐานแบบไม่ควรเชื่อถือว่า “น่าจะมาจากการวิ่งเปี้ยวไปมา” ข้อนี้ผู้เขียนว่าไม่น่าเห็นด้วยเอาเลย

           แต่คำ “เปรี้ยว” นั้น ท่านผู้อ่านทั้งผู้ใหญ่ ผู้เยาว์ เข้าใจ กันได้ดีว่า หมายถึง “รส” (ที่กินแล้วอาจทำให้เข็ดฟัน) หรือไม่ก็เป็น สแลง หมายถึงการแต่งงานที่มีรสนิยมไปด้านล้ำนำสมัย สีฉูดฉาด แบบเฉี่ยวๆ หรือโฉบเฉี่ยวชวนหวานเสียว

           คำว่า “เปรี้ยว” นี้ ไม่น่าเชื่อว่าจะหาดูในพจนานุกรมได้ยาก ไม่ว่าจะดูที่ “หมวด ป” ตรงที่ “ปร” กล้ำ แต่ต้องไปดูในหมวด “ป+สระเอีย” จึงจะพบคำ “เปรี้ยว” ซึ่งมีคำอธิบายว่า “รสอย่างหนึ่งอย่างรสมะนาว”

           จบคำว่า “เปี้ยว-เปรี้ยว”

บทความเรื่องรอยตำหนิในภาษา โดยสุดสงวน
จากนิตยสารสกุลไทย ฉบับที่ ๒๕๑๘ ปีที่  ๔๙ ประจำวัน  อังคาร ที่  ๒๑ มกราคม  ๒๕๔๖


ขอเชิญชวนคุณ  AntiSpam มาร่วมแจมต่อ กระทู้น้อย ๆ นี้ยังรอ

http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5115945/K5115945.html


จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 10 ก.พ. 50 07:32:53 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 6

^
^
^
เป็นไปได้ ... วิ่งจนเหม็นเปรี้ยวเพราะเป็นเกมที่สนุกมากๆ

 
 


จากคุณ : เข้ามาจอบ - [ 10 ก.พ. 50 07:32:58 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 7

อาจจะมาจากคำว่า วิ่งไปเลี้ยว
แล้วเพี้ยนมาเป็น วิ่งเปี้ยว

ตอนเด็ก ๆ ก็มีการเล่นโยนบอลแล้วเรียกให้คนอื่นมารับ
บางที่ก็เรียกว่า โบราณเรียกชื่อ บ้างก็เรียก โมราเรียกชื่อ


จากคุณ : EDM_MAN - [ 10 ก.พ. 50 09:46:55 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 8

ฮะฮะฮ่า

ชอบใจอธิบายของคุณ EDM_MAN ครับ คิดว่าตรงที่สุด
วิ่งเหมือนปูเปี้ยว - เราก็ไม่ได้วิ่งอย่างนั้นนี้ หรือแต่ก่อนเราวิ่งกันอย่างนั้น
วิ่งแล้วมีกลิ่นเปรี้ยวๆ - วิ่งก็วิ่งไปจะมาดมอะไรกลิ่นผม  คุณก็เปรี้ยวเหมือนกัน

ครั้งหนึ่ง
สมเด็จพระพุทธเจ้าหลวง  เคยตรัสล้อ นาย กุหลาบ ว่า
อย่างนั้น "กระจาด" ก็คงจะมาจาก "กะจ่ายตลาด" ดอกกระมัง

แก้ไขเมื่อ 10 ก.พ. 50 11:47:41

จากคุณ : กัมม์ - [ 10 ก.พ. 50 11:12:57 ]

 
 

ความคิดเห็นที่ 9

ผมกลับสงสัยว่า "วิ่งเปี้ยว" นี้ มันน่าจะเพี้ยนมาจาก "วิ่งเปรียว" หรือ "วิ่งเพรียว" ครับ

คำว่า "เปรียว" หรือ "เพรียว" หมายถึง "ว่องไว"

การละเล่นนี้ ต้องวิ่งอย่างว่องไว จึงเรียกว่า "วิ่งเปรียว" หรือ "วิ่งเพรียว" คือ ต้องวิ่งอย่างปราดเปรียว

ผมเข้าใจว่าเมื่อก่อนคำนี้คงยังไม่มีภาษาเขียนที่เป็นมาตรฐาน คงถ่ายทอดกันด้วยภาษาพูด ดังนั้น "เปรียว" อาจเพี้ยนเป็น เปียว-เปรี้ยว-เปี้ยว-เพียว-เพี้ยว ได้ทั้งนั้น โดยเฉพาะการสูญหายของ "ร" เกิดได้ง่ายมากๆ แล้วเสียงวรรณยุกต์ที่เพี้ยนนี้ก็มีโอกาสเกิดขึ้นได้เช่นกัน ถ้าไปพูดในสำเนียงภาคอื่น

ปัญหาคือ คำว่า "วิ่งเปี้ยว" นี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่ ???

ถ้าเอาอาการของปูเปี้ยวมาใช้ ก็น่าจะเรียกว่า "วิ่งปูเปี้ยว" มากกว่า ที่จะเอา "เปี้ยว" มาเฉยๆ ครับ เพราะคำว่าเปี้ยวไม่สื่ออะไรเลย

ส่วน "เปรี้ยว" นั้น ก็ไม่สื่ออะไรกับการวิ่งเช่นกัน มิฉะนั้นก็คงจะมี "วิ่งหวาน" "วิ่งเค็ม" "วิ่งขม" "วิ่งฝาด"

...

แก้ไขเมื่อ 10 ก.พ. 50 20:51:36

จากคุณ : KSI (Hotacunus) - [ 10 ก.พ. 50 20:50:28 ]

 
 

ความคิดเห็นที่ 10

ทำให้ผมกลับมามองที่ "ปูเปี้ยว"

คำว่า "เปี้ยว" ในที่นี่ น่าจะตรงกับคำว่า "เปรียว" ครับ คือเป็นปูที่วิ่งอย่างว่องไว แต่คำว่า "เปี้ยว" คงเป็นสำเนียงภาษาถิ่น ซึ่งไม่นิยมออกเสียง "ร" ดังนั้น "ปูเปรียว" กลายเป็น "ปูเปี้ยว"


จากคุณ : KSI (Hotacunus) - [ 10 ก.พ. 50 20:56:09 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 11

"ส่วน "เปรี้ยว" นั้น ก็ไม่สื่ออะไรกับการวิ่งเช่นกัน มิฉะนั้นก็คงจะมี "วิ่งหวาน" "วิ่งเค็ม" "วิ่งขม" "วิ่งฝาด".

อิอิ ใกล้ถึงช่วงเทศกาล "เดินหวาน" และ "นั่งหวาน" แล้วค่ะ แต่ "วิ่งหวาน" นั้น อาจจะอยู่ในหนังแขกตอนพระนางวิ่งข้ามเขา (รักทรหด)

smile


จากคุณ : AntiSpam - [ 10 ก.พ. 50 22:57:29 A:124.120.105.103 X: TicketID:123165 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 12

เก็บเข้าคลังให้นะคะ

เผื่อมีคนสงสัยอีก


สาวน้อยปะแป้ง


จากคุณ : สาวไกด์ใจซื่อ - [ 12 ก.พ. 50 15:56:15 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

[กติกามารยาท] [Help & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)

วาดภาพประกอบ : คลิกเพื่อวาดภาพประกอบ
(ข้อควรระวัง : ต้องทำก่อนขั้นตอนอื่น มิฉะนั้นข้อความที่พิมพ์ไว้ และค่าที่เลือกจะหายไป - ใช้ได้เฉพาะสมาชิก)

แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom