การ์ดเชิญแต่งงานเป็นภาษาอังกฤษ

ต้องเชิญเพื่อนๆและคนรู้จักที่เป็นชาวต่างชาติ จำเป็นต้องพิมพ์ข้อความเป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่ทราบว่าจะใช้คำอะไร ขอตัวอย่างด้วยนะคะ

หลักๆคือ หน้าซองที่เขียนว่า
- เรียนเชิญ ... ในภาษาอังกฤษเค้าใช้คำว่าอะไรคะ
- เนื่องในโอกาสที่ ... และ ...แต่งงานกัน ขอเรียนเชิญมาร่วมเป็นสักขีพยานและร่วมงานเลี้ยงรับรอง ที่......
- ขออภัยหากมิได้มาเรียนเชิญด้วยตัวเอง
- เชิญชมและร่วมเขียนคำอวยพรได้ที่ .... (มีเว็บไซส์ค่ะ)

ขอบคุณมากๆค่ะ

จากคุณ : New - [ 15 พ.ย. 49 11:04:13 A:125.24.208.47 X: TicketID:123605 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

ขอแก้ไขนิดหน่อยค่ะ


หลักๆคือ หน้าซองที่เขียนว่า - เรียนเชิญ ... ในภาษาอังกฤษเค้าใช้คำว่าอะไรคะ
ส่วนในเนื้อหาของการ์ด
- เนื่องในโอกาสที่ ... และ ...แต่งงาน
- ขอเรียนเชิญมาร่วมเป็นสักขีพยานและร่วมงานเลี้ยงรับรอง ที่......
- ขออภัยหากมิได้มาเรียนเชิญด้วยตัวเอง
- เชิญชมและร่วมเขียนคำอวยพรได้ที่ .... (มีเว็บไซส์ค่ะ)

ขอบคุณมากๆค่ะ


จากคุณ : New - [ 15 พ.ย. 49 11:08:21 A:125.24.208.47 X: TicketID:123605 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

Sorry I can not type in Thai but I want to help ka

On the envelope just write their names on ka
Example= Mr. James kent. Mr. & Mrs. Kent

And inside can be like this

                 It is with joy that we
    Jennifer Lobo and Jimmy Dawson
invite you to share with us a celebration of love
On ( date & time)
At ( hotel or place)


จากคุณ : Natcha_ka - [ 15 พ.ย. 49 19:56:31 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

ขอบคุณมากค่ะ

จากคุณ : จขกท - [ 15 พ.ย. 49 20:33:46 A:58.8.118.238 X: TicketID:123605 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

ถ้าผู้ที่ถูกเชิญเป็นคู่สมรส
หน้าซองจดหมาย: Mr. and Mrs. Peter White
หน้าซองการ์ดเชิญ: Mr. and Mrs. White

ถ้าผู้ที่ถูกเชิญเป็นคู่ที่อยู่กินด้วยกันแต่ไม่ได้แต่งงานกัน
หน้าซองจดหมาย:
Miss Jenny Fade
Mr. Peter White
หน้าซองการ์ดเชิญ:
Miss Fade
Mr. White

รายละเอียดเพิ่มเติมดู http://www.crane.com/Etiquette.aspx?C=WeddingEtiquette&S=Addressing_Envelopes


- เนื่องในโอกาสที่ ... และ ...แต่งงาน
- ขอเรียนเชิญมาร่วมเป็นสักขีพยานและร่วมงานเลี้ยงรับรอง ที่......

ตัวอย่างแบบทางการ:
Brenda Walker
and
Robert Wiley
request the honour of your presence
at their marriage
on Saturday, the third of November
two thousand and six
at seven o’clock in the evening
Heaven Hotel
123 Silom Road
Bangkok

ตัวอย่างแบบไม่เป็นทางการ:
Brenda Walker
and
Robert Wiley
invite you to join them
in celebrating their marriage
on Saturday, the third of November
two thousand and six
at seven o'clock in the evening
Heaven Hotel
123 Silom Road
Bangkok

- ขออภัยหากมิได้มาเรียนเชิญด้วยตัวเอง
They must apologize for not extending an invitation in person.

- เชิญชมและร่วมเขียนคำอวยพรได้ที่ .... (มีเว็บไซส์ค่ะ)
Kindly have a look and join in writing your best wishes for them at ....


จากคุณ : หมี - [ 17 พ.ย. 49 05:42:35 A:129.187.194.179 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 5

ขอบคุณมากค่ะ

จากคุณ : จขกท - [ 17 พ.ย. 49 14:54:18 A:125.24.208.94 X: TicketID:123605 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

[กติกามารยาท] [Help & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)

วาดภาพประกอบ : คลิกเพื่อวาดภาพประกอบ
(ข้อควรระวัง : ต้องทำก่อนขั้นตอนอื่น มิฉะนั้นข้อความที่พิมพ์ไว้ และค่าที่เลือกจะหายไป - ใช้ได้เฉพาะสมาชิก)

แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom