รบกวนถามคนเก่งภาษาอังกฤษหน่อยครับคำว่า "ผ่านการเกณทหารแล้ว" นี่เขียนว่าไงครับ

    พอดีจะต้องเขียน Application letter เป็นภาษาอังกฤษนะครับ แล้วติดอยุ่ที่ประโยคนี้
    ประโยคเดียว ^_^;;

    พยายามลองหาจากเว้บสมัครงานภาษาอังกฤษแล้วแต่ไม่เห็น
    มีประโยคนี้เลย = =;

    ใครทราบช่วยมาบอกทีครับ
    ที่ต้องการประโยคเป็นภาษาอังกฤษคือ

    "ผ่านการเกณทหารแล้ว"
    "ได้รับการยกเว้นการเกณทหาร"
    "ยังไม่ผ่านการเกณทหาร"

    ทั้งสามประโยคนะครับ เรียนคนที่เก่งอังกฤษมาช่วยแปลให้ทีนะครับ

    หวังว่าคงไม่ได้โพสต์ผิดหมวดนะครับ แฮะๆ
    ขอบคุณมากครับ

    จากคุณ : Huntz - [ 28 มี.ค. 50 18:34:14 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • PANTIP.COM : B6467623 ถามเรื่องการสอบเข้าบริษัท " เชฟรอน" ที่ จ. สงขลาครับ [งานและทรัพยากรบุคคล] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : N5362084 ลูกสาว 2 เดือนกว่าๆ ตดบ่อยมากๆ จะเป็นไรมั้ย [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • E2510587 ขอทราบเส้นทาง กรุงเทพฯ-สกลนคร และแหล่งท่องเที่ยวในจังหวัดและจังหวัดใกล้เคียงด้วยครับ [ท่องเที่ยว] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : L5115451 เครียดมากค่ะ.. เริ่มรู้สึก "พิเศษ" กับเพื่อนสนิทผู้หญิง ทำยังไงดีคะ? T_T [ปัญหาสุขภาพจิต] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : U7013348 การให้เช่าที่ดิน ค่าหน้าดินกะค่าเช่า คืออะไร คิดยังไง ถ้า ตรวละ28500บ ตามราคาที่ดินจริงจะคิดเดือนละเท่าไหร่คะ [ปัญหาชีวิต] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : N6456599 ประสบการณ์แย่ๆ ที่พาลูกไปไว้ที่ ทรีเนอส เนอสเซอรี่ สาขาประชาชื่นค่ะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : L5036150 ตื่นนอนตอนเช้าแล้วปวดหลัง [สุขภาพกาย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : L5080032 "ถุงยาง" ขนาดใหญ่สุดเนี่ยไซส์อะไรเหรอคะ [สุขภาพกาย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : B5150995 ทำงานที่แบงค์ชาตินี่ได้เงินเดือนประมาณเท่าไหร่ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : B3452871 อยากรู้งินเอนกับรายละเอียดแอร์กราวน์ค่ะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>

    [กติกามารยาท] [Help & FAQ
    ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
    ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

    คลิกเพื่อเลือก : โพสไฟล์ประกอบ / วาดภาพประกอบ / โพสคลิปวิดีโอ
    ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
    (gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
    แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

      : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
     
    (ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
     
     

    ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



    Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    mobile = False