รบกวนถามคนเก่งภาษาอังกฤษหน่อยครับคำว่า "ผ่านการเกณทหารแล้ว" นี่เขียนว่าไงครับ

    พอดีจะต้องเขียน Application letter เป็นภาษาอังกฤษนะครับ แล้วติดอยุ่ที่ประโยคนี้
    ประโยคเดียว ^_^;;

    พยายามลองหาจากเว้บสมัครงานภาษาอังกฤษแล้วแต่ไม่เห็น
    มีประโยคนี้เลย = =;

    ใครทราบช่วยมาบอกทีครับ
    ที่ต้องการประโยคเป็นภาษาอังกฤษคือ

    "ผ่านการเกณทหารแล้ว"
    "ได้รับการยกเว้นการเกณทหาร"
    "ยังไม่ผ่านการเกณทหาร"

    ทั้งสามประโยคนะครับ เรียนคนที่เก่งอังกฤษมาช่วยแปลให้ทีนะครับ

    หวังว่าคงไม่ได้โพสต์ผิดหมวดนะครับ แฮะๆ
    ขอบคุณมากครับ

    จากคุณ : Huntz - [ 28 มี.ค. 50 18:34:14 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • PANTIP.COM : L4988432 คุณผู้หญิงเวลามีxxxครั้งแรกนี่รู้สึกอย่างไรครับ [สุขภาพกาย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : E5123095 ไป Platinum Mall ประตูน้ำ จอดรถตรงไหนกันครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : Q5758611 ลูกสาวมีกลิ่นตัวค่ะ [ความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : L5123404 เป็นเกย์รับ ครับ ตอนนี้ถ่ายหนังแล้วเจ็บมาก ทำให้ไม่อยากถ่ายหนัก [สุขภาพกาย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : Q5762496 ** ใช้พู่กันทาปาก ยี่ห้ออะไรกันบ้างคะ ขอเสียงหน่อย ** [ความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : B2857451 ใครทำงานอยู่ Bank กสิกรบ้างครับ สภาพการทำงานดีไหม [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : D5146879 หม้ออัดความดัน [การทำอาหาร] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : K2975736 อุบัติการณ์คืออะไรคะ ต่างกับอุบัติเหตุ อย่างไรคะ [ภาษาไทย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : T5325581 ช่วยด้วย หน้าจอคอมพิวเตอร์สั่นค่ะ T_T [software-technic] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : R3659008 เรื่องของวงกบประตูห้องน้ำ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>

    [กติกามารยาท] [Help & FAQ
    ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
    ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

    คลิกเพื่อเลือก : โพสไฟล์ประกอบ / วาดภาพประกอบ / โพสคลิปวิดีโอ
    ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
    (gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
    แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

      : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
     
    (ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
     
     

    ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



    Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    mobile = False