เขียนใบลาเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ

จะเขียนใบลางานเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ เนื่องจากต้องลางานกลับบ้านช่วงฮารีรายอฯ ขอบคุณครับ

จากคุณ : เขียนไม่ถูก - [ 5 ต.ค. 50 13:05:11 A:58.10.253.37 X: TicketID:137198 ]


 
 

*** Advertisement ***

ความคิดเห็นที่ 1

bai-la

จากคุณ : suddenly run away (มับนะขู) - [ 5 ต.ค. 50 13:28:43 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

^
^
ไม่ครบครับ ที่ถูกต้อง
Bai - La - Ngan


จากคุณ : เด็กทุ่งครุ - [ 5 ต.ค. 50 13:40:03 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

^

Bai-la    mai-hai-la  NA DOO !!!  ล้อเล่น....

[Date]
[Addressee]
Dear [Name]:
As you may understand, Hari Raya is celebrated to mark the end of the month of fasting and abstinence, Ramadan.  I humbly request for Leave on this occasion, starting from 13 Oct 07 and will be back  back at my desk, with my full attention, as always, on 15 Oct 07.

During my leave, which I have to be back home upcountry, if you need any additional information or have urgent business
To discuss, please feel free to contact me on my mobile 089 xxx xxxx.

Very truly yours,

Mr. Kien Mai Took

(yuckN.B.  If you do not let me take leave...I may kick you five times   เอ้อ  ในวงเล็บนี่  ไม่ต้องเติม  อุ อุ อุ)


จากคุณ : ~ทิดฉ่ำ~ - [ 5 ต.ค. 50 13:55:39 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

สุดโหดเลยเจ้าคะ ปู่ฉำ่เจ้าขา

 
 


จากคุณ : หมูน้อยใจร้าย - [ 5 ต.ค. 50 14:05:46 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 5

ใบลางาน มีหลายแบบ

ลากิจ
ลาป่วย
ลาพักร้อน
ลาออก
ลาขาด
ลา..ล้า..ฯลฯ

ลาแบบ จขกท. ต้องการ เรียกลากิจ Causual leave
ลองร่างจดหมายลากิจขึ้นมาก่อน เป็นภาษาอังกฤษ
คนแถวๆนี้ จะเกลาให้

ใช้ความสามารถของตนเองก่อนครับ


จากคุณ : ลุงอ่ำ - [ 5 ต.ค. 50 14:06:31 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 6

donkey leaf

จากคุณ : The PlakaT - [ 5 ต.ค. 50 14:28:44 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 7

มาขอดูเงียบๆ

จากคุณ : ความดีสวยงามเสมอ - [ 5 ต.ค. 50 14:39:05 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 8

ขอบคุณครับ

จากคุณ : จขกท - [ 5 ต.ค. 50 14:57:44 A:58.10.253.37 X: TicketID:137198 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 9

ว่าแต่ ความคิดเห็นที่ 3 ครับ ช่วยแปลเป็นไทยหน่อยซิครับ แบบว่าแปลแล้ว งงๆ ตัวเองครับ อิอิ ขอบคุณครับ

จากคุณ : จขกท - [ 5 ต.ค. 50 15:07:09 A:58.10.253.37 X: TicketID:137198 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 10

จขกท...เอาในวงเล็บไปด้วยซิดี..อิอิ..ล้อเล่นมั่ง..
ให้ผมเขียน จ.ม. แบบนี้ ตรูหนีกลับบ้านดีกว่า!!!

 
 


จากคุณ : เขยอัมพวา. - [ 5 ต.ค. 50 15:10:42 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 11

Dear [Name]:
As you may understand, Hari Raya is celebrated to mark the end of
ตามที่ท่านก็พอจะเข้าใจอยู่แล้ว ฮารี รายา เป็นการเฉลิมฉลองการสิ้นสุดการถือศีลอด  รามาดอน.  กระผมจึงขออนุญาตอย่างนบนอบมาณ.ที่นี้   ในการขอลาหยุดพักงานเนื่องในงาน ฮารี รายา   ขอหยุดตั้งแต่วันที่ 13 ตุลาคม
และจะกลับมาทำงาน อย่างตั้งอกตั้งใจเหมือนที่ข้าพเจ้าเคยปฎิบัติ  ในวันที่ 15 ตุลาคม 07.

ช่วงที่ข้าพเจ้าลาพักไปนั้น  ข้าพเจ้าต้องเดินทางไปต่างจังหวัด   ถ้าหากมีธุระใดจะไถ่ถาม กรุณาติดต่อข้าพเจ้าตามสะดวกได้ที่ มือถือ....089 xxxx xxx

ด้วยความเคารพ
นาย เขียนไม่ถูก  แถมยังจับให้แปลให้อีก  เหนื่อยเว๊ยยยย


(หมายเหตุ :  ถ้าท่านไม่อนุมัติให้ข้าพเจ้าลา  ข้าพเจ้าจะ  เตะท่านอย่างรุนแรง 5 ที   หรือ  ไปเรียกพรรคพวก  มาฆ่าตัดหัว ระเบิดพลีชีพ  เละแน่  ถ้าไม่อนุมัติ  หุ หุ    )ตรงนี้  ไม่ต้องเติม   ย้อ เย่นนนนน  wink


จากคุณ : ~ทิดฉ่ำ~ - [ 5 ต.ค. 50 15:44:26 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 12

ปู่แปลผิดป่าว   แปลให้ใหม่ครับ

เจ้านายเฟร้ย

ลื้อน่าจะกระสานะว่า เทศกาล ฮารี รายา น่ะ เค้าฉลองออกศีลอด รอมฎอน กัน   อั๊วเลยยอมๆก้มกบาลบากหน้ามาลางานลื้อ จะไปตั้งแต่ วันที่๑๓ เนี่ย
มีอารมณ์ จะกลับเมื่อไหร่ก็มาเมื่อนั้น

ตอนอั๊วไม่อยู่ มีปัญหาอะไรโทรได้เลย เบอร์เนี๊ยะ  ๑๙๑

ไม่ให้ก็จะไปอยู่ดี  เขียนมาลาส่งๆไปงั๊นแหละ

มีไรป่ะ

อั๊วเอง(ใส่ชื่อ)


จากคุณ : ท่านขุนเดชา - [ 5 ต.ค. 50 16:07:06 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 13

เอ่อ   แปลผิดจริงๆด้วย  ฮ่า  ฮ่า
เอาว่า   ถ้าไม่ให้อั๊วไป     เอ็งโดน กุดหัว แน่ พวกพ้องอั่วเยอะ
และก้อ......จะพาพรรคพวกมา ระเบิดพลีชีพ  เอาให้ พังเป็นแถบ....


แน่จริง ลอง  !!!


จากคุณ : ~ทิดฉ่ำ~ - [ 5 ต.ค. 50 16:15:10 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 14

โอ้ะ....ใบลาแบบใหม่....5555

จากคุณ : ลุงอ่ำ - [ 5 ต.ค. 50 16:24:26 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 15

ขอบคุณอย่างแรง อีกครั้งหนึ่ง

จากคุณ : จขกท - [ 5 ต.ค. 50 16:25:03 A:58.10.253.37 X: TicketID:137198 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 16

^

น่ารักครับ
ทีห้องอื่น   หลายห้องพอสมควร   แม่ม....ไม่ขอบคุณซักคำ
มีความสุขกับ วันหยุดครับ


จากคุณ : ~ทิดฉ่ำ~ - [ 5 ต.ค. 50 16:46:02 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 17

เชื่อแล้วค่ะว่าห้องนี้ คนคอเดียวกันเจง ๆ

 
 


จากคุณ : คนหลงจันทร์_กระต่ายในเงาจันทร์ - [ 5 ต.ค. 50 20:28:42 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 18

เบอร์ 3 ~ทิดฉ่ำ~ใช้ได้เลยครับ แต่ถ้าคุณแปลไม่ออกนี่ มีปัญหานะครับ

จากคุณ : เรื่องหมูหมู - [ 5 ต.ค. 50 20:57:08 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

หน้าหลัก แจ้งลบ bookmark ส่งต่อกระทู้ พิมพ์ โหวตกระทู้ เก็บเข้าคลังกระทู้ กระทู้ก่อนหน้า กระทู้ถัดไป

[กติกามารยาท] [Help & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

คลิกเพื่อเลือก : โพสไฟล์ประกอบ / วาดภาพประกอบ / โพสคลิปวิดีโอ
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom