◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    การที่ญี่ปุ่นเอาวรรณคดีของจีนไปดัดแปลงต่างๆนาๆ จีนมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องได้รึไม่

    เป็นข้อที่ผมสงสัยมานานแล้ว แต่ก็ไม่เคยคิดซีเรียสมากมาย อย่างที่หลายๆคนน่าจะรู้กันว่าญี่ปุ่นเอาวรรณคดีของจีนไปดัดแปลงทำเป็นพวกการ์ตูน เกมส์มากมายตามแบบต่างๆ แต่ยังไงเราก็ยังรู้แหละว่าดัดแปลงมาจากเรื่องไหน เรื่องที่เอามาทำที่ดังมากๆก็หนีไม่พ้น สามก๊ก และ ไซอิ๋ว ซึ่งปัญหาที่ผมสงสัยก็อยู่ตรงนี้แหละ กรณีการเอาเรื่องสากก๊กไปทำเป็นเกมส์ H หรือการเอาเรื่องไซอิ๋วไปเขียนในเชิงล้อเลียนจนอาจจะเป็นคล้ายๆการดูถูกพระถัมซัมจั๋ง(เคยเห็นโดจินเรื่องนึง เขียนพระถัมซัมจั๋งไปxxxกับพวกปีศาจ)ถ้าพวกที่เคร่งจัดทางจีนเค้าเห็นแล้วเค้าจะมีสิทธิ์ฟ้องร้องได้ไหม และฟ้องร้องกันขึ้นมากรณีนี้ญี่ปุ่นจะผิดรึเปล่า

    ที่จริงคำถามนี้ก็แค่อยากรู้เท่านั้น ไม่ได้เป็นการยุแหย่อะไร ความจริงไอ้เรื่องเอาไปดัดแปลงจนเพี้ยนนี่เดี๋ยวนี้คนจีนยังทำไซอิ๋วออกมาแบบเพี้ยนสุดๆเลย อย่างไอ้คนลิงเทวดาอะไรนั่นน่ะ ดูตอนแรกนึกว่าหยิบเรื่องผิด หงอคงนี่เด็กแนวโคตรๆ

    จากคุณ : มนุษย์การ์ตูน - [ 6 ม.ค. 50 14:38:30 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม