ความคิดเห็นที่ 1
Wijnruit เป็นภาษาดัทช์ หมายถึงดอก Rue ครับ (ไม่มีชื่อไทย)
ชื่อตอน Night of Wijnruit นี่ผมเคยอ่านในบทความของคุณเดรค(ที่มาสปอยล์บลีชให้อ่านกันทุกอาทิตย์น่ะ) คุ้นๆว่ามีความหมายแฝงอะไรซักอย่างด้วย รอคนที่จำได้มาชี้แจงต่อละกันนะครับ
'Rosa Rubicundior Lilio Candidior' เป็นคำภาษาละติน มีความหมายว่า "แดงกว่ากุหลาบ ขาวกว่าลิลลี่"
วลีนี้เป็นส่วนหนึ่งของบทกวี Carmina Burana ที่ประพันธ์โดย Carl Orff อยู่ในท่อนที่ยี่สิบครับ
ข้างล่างนี่เป็นเนื้อหาเต็มๆของทั้งท่อน
V
V
Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyrca, hyrce, nazara;
trilirivos.
Pulchra tibi facies,
oculorum acies,
capillorum series;
o quam clara species!
Rosa rubicundior,
Lilio candidior,
omnibus formosior;
semper in te glorior!
จากคุณ :
Lethe  
- [
25 พ.ย. 49 13:33:55
]
|
|
|