◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    เสียงพากษ์ไทย ของหนังต่างชาติ

    สวัสดีครับท่านผู้ชมแฟน ๆ หนังไทยและต่างชาติทุกท่าน
    วันนี้มีเรื่องที่จะสอบถามแฟน ๆ คอหนังทุกคนนิดนึงครับ เกี่ยวกับการพากษ์เสียงของหนังต่างประเทศ ที่เข้ามาฉายในประเทศไทยเราครับ
    คือเรื่องมีอยู่ว่า ผมได้ไปดูโปรแกรมหนังที่ฮอลีวูด รามคำแหง หนังเรื่อง วีรบุรุษพันธ์อึดฯ ที่ฮอลีวูดรามคำแหงไม่มีเสียงพากษ์ไทยในเรื่องดังกล่าว แต่เมื่อผมไปดูโปรแกรมที่ SF เดอะมอลบางกะปิ มีเสียงพากษ์ทั้งที่เป็นเสียงไทยและเสียง ซาวแทรก เลยสงสัยว่าทำไมหนังเรื่องเดียวกันแต่ว่าเข้าโรงฉายต่างกัน ทำไมไม่มีพากษ์ไทยแต่ว่าอีกโรงฉายมีพากษ์ไทยด้วย
    อืม ลืมไปครับผม เมื่อผมไปดูโปรแกรมฉายที่เดอะมอลบางกะปิ เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โปรแกรมหนังมีมากเรื่องกว่าที่ฮอลีวู้ดด้วยครับ รอบฉายก็เยอะกว่าและที่สำคัญ ที่ SF เดอะมอลบางกะปิหนังต่างประเทศจะมีทุกเรื่องที่มีเสียงพากษ์ไทยผิดกับที่ฮอลีวูดที่มีบางเรื่องเท่านั้นที่พากษ์ไทย ส่วน SF เดอะมอลบางกะปินั้นมีทั้งเสียงไทยและซาวแทรกแล้วแต่รอบ
    ที่ผมมาตั้งกระทู้ไม่มีไรหรอกครับ ไม่ได้เป็นการแบ่งค่ายหรือว่าแบ่งสังกัดของโรงหนังที่ไหน
    แต่ส่วนตัวแล้วชอบหนังต่างชาติที่มีเสียงพากษ์ไทย เพราะว่าไม่อยากที่จะอ่านซับไทเติ้ล เพราะว่าบางครั้งมัวแต่อ่านไปอ่านมาดูหนังไม่รู้เรื่อง หรือไม่ก็อ่านไม่ทันบ้างก็มี
    ถ้าเป็นไปได้ผมอยากให้โรงหนังทุกโรงที่นำหนังต่างชาติเข้ามาฉายอยากให้มีเสียงพากษ์ไทยด้วยครับ ควรมีการแบ่งรอบฉายทั้งมีเสียงไทยและเสียงซาวแทรก
    ที่สำคัญหนังต่างชาติที่ผมอยากดูเพราะว่าการทำหนังของเขานั้นเป็นการลงทุนที่ค่อนข้างสูงและสมน้ำสมเนื้อกับการที่เป็นหนังที่เข้าโรงฉาย
    ซึ่งคุณภาพหนังต่างชาตินั้นยอดเยี่ยมกว่าหนังไทยหลายๆ เรื่องเลยครับ
    แม้แต่หนังไทยบางเรื่องที่ฉายอยู่ตอนนี้(ไม่ขอเอ๋ยถึงนะครับ รู้ ๆ กันอยู่)ไม่แตกต่างอะไรกับหนังแผ่น
    แต่ผมเองเป็นคนไทยครับ ดูหนังไทยทุกเรื่องที่เข้าฉายครับ เพราะว่าส่วนนึงเพราะว่าดูแล้วรู้เรื่องและเป็นการสนับสนุนหนังที่คนไทยด้วยกัน(แม้ว่าบางเรื่องไร้คุณภาพก็ตาม)
    สุดท้ายนี้ขอยกย่องและชมเชย SF เดอะมอลบางกะปินะครับ ที่มีโปรแกรมหน้งมากมายทั้งไทยและต่างประเทศให้เราได้เลือกดูกัน
    และที่สำคัญหนังต่างชาติที่ SF เดอะมอลบางกะปิมีเสียงพากษ์ไทยให้เราเข้าใจเนื้อเรื่องของหนัง่ายขึ้นด้วยครับ

    จากคุณ : DO0391 - [ 31 ต.ค. 49 21:59:12 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • N6097484 ถามคนที่เคยแพ้ท้องมากๆ ค่ะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • Q5534338 พิมพ์ไปน้ำตาจะไหล....ผมเสียแบบไม้กวาด(ลองนึกตามนะคะเหมือนตัวละครในทีวีแบบที่เค้าตั้งใจให้ดูอุบาว์ทT_T)จากการยืดผม [ความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • R5440484 กลิ่นสีกับลูกในท้อง มึนมากๆ จะอันตรายมั้ย???? [เฟอร์นิเจอร์-ตกแต่ง] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • V5192551 มีปากกาสีขาวอะไรบ้างครับที่ เขียนติดบนยางล้อรถได้!!! [มอเตอร์ไซค์] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • N6408173 สอบถามเรื่องยาน้ำเด็กเบบี้ดอลค่ะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • M5437964 จากรามคำแหงไปสำโรงยังไงครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • R3284950 ฝาตู้เย็นไม่ดูดตอนปิด...ทำยังไงดีคะ [เฟอร์นิเจอร์-ตกแต่ง] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • B6189346 เพื่อนๆ หรือ พี่คนไหน ทำอยู่ ปตท.มั้งครับ ผมมีข้อสงสัยครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • Q5762496 ** ใช้พู่กันทาปาก ยี่ห้ออะไรกันบ้างคะ ขอเสียงหน่อย ** [ความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • B3580725 จุดอ่อนและจุดแข็งของ 7-11 [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>