CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    เสียงพากษ์ไทย ของหนังต่างชาติ

    สวัสดีครับท่านผู้ชมแฟน ๆ หนังไทยและต่างชาติทุกท่าน
    วันนี้มีเรื่องที่จะสอบถามแฟน ๆ คอหนังทุกคนนิดนึงครับ เกี่ยวกับการพากษ์เสียงของหนังต่างประเทศ ที่เข้ามาฉายในประเทศไทยเราครับ
    คือเรื่องมีอยู่ว่า ผมได้ไปดูโปรแกรมหนังที่ฮอลีวูด รามคำแหง หนังเรื่อง วีรบุรุษพันธ์อึดฯ ที่ฮอลีวูดรามคำแหงไม่มีเสียงพากษ์ไทยในเรื่องดังกล่าว แต่เมื่อผมไปดูโปรแกรมที่ SF เดอะมอลบางกะปิ มีเสียงพากษ์ทั้งที่เป็นเสียงไทยและเสียง ซาวแทรก เลยสงสัยว่าทำไมหนังเรื่องเดียวกันแต่ว่าเข้าโรงฉายต่างกัน ทำไมไม่มีพากษ์ไทยแต่ว่าอีกโรงฉายมีพากษ์ไทยด้วย
    อืม ลืมไปครับผม เมื่อผมไปดูโปรแกรมฉายที่เดอะมอลบางกะปิ เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โปรแกรมหนังมีมากเรื่องกว่าที่ฮอลีวู้ดด้วยครับ รอบฉายก็เยอะกว่าและที่สำคัญ ที่ SF เดอะมอลบางกะปิหนังต่างประเทศจะมีทุกเรื่องที่มีเสียงพากษ์ไทยผิดกับที่ฮอลีวูดที่มีบางเรื่องเท่านั้นที่พากษ์ไทย ส่วน SF เดอะมอลบางกะปินั้นมีทั้งเสียงไทยและซาวแทรกแล้วแต่รอบ
    ที่ผมมาตั้งกระทู้ไม่มีไรหรอกครับ ไม่ได้เป็นการแบ่งค่ายหรือว่าแบ่งสังกัดของโรงหนังที่ไหน
    แต่ส่วนตัวแล้วชอบหนังต่างชาติที่มีเสียงพากษ์ไทย เพราะว่าไม่อยากที่จะอ่านซับไทเติ้ล เพราะว่าบางครั้งมัวแต่อ่านไปอ่านมาดูหนังไม่รู้เรื่อง หรือไม่ก็อ่านไม่ทันบ้างก็มี
    ถ้าเป็นไปได้ผมอยากให้โรงหนังทุกโรงที่นำหนังต่างชาติเข้ามาฉายอยากให้มีเสียงพากษ์ไทยด้วยครับ ควรมีการแบ่งรอบฉายทั้งมีเสียงไทยและเสียงซาวแทรก
    ที่สำคัญหนังต่างชาติที่ผมอยากดูเพราะว่าการทำหนังของเขานั้นเป็นการลงทุนที่ค่อนข้างสูงและสมน้ำสมเนื้อกับการที่เป็นหนังที่เข้าโรงฉาย
    ซึ่งคุณภาพหนังต่างชาตินั้นยอดเยี่ยมกว่าหนังไทยหลายๆ เรื่องเลยครับ
    แม้แต่หนังไทยบางเรื่องที่ฉายอยู่ตอนนี้(ไม่ขอเอ๋ยถึงนะครับ รู้ ๆ กันอยู่)ไม่แตกต่างอะไรกับหนังแผ่น
    แต่ผมเองเป็นคนไทยครับ ดูหนังไทยทุกเรื่องที่เข้าฉายครับ เพราะว่าส่วนนึงเพราะว่าดูแล้วรู้เรื่องและเป็นการสนับสนุนหนังที่คนไทยด้วยกัน(แม้ว่าบางเรื่องไร้คุณภาพก็ตาม)
    สุดท้ายนี้ขอยกย่องและชมเชย SF เดอะมอลบางกะปินะครับ ที่มีโปรแกรมหน้งมากมายทั้งไทยและต่างประเทศให้เราได้เลือกดูกัน
    และที่สำคัญหนังต่างชาติที่ SF เดอะมอลบางกะปิมีเสียงพากษ์ไทยให้เราเข้าใจเนื้อเรื่องของหนัง่ายขึ้นด้วยครับ

    จากคุณ : DO0391 - [ 31 ต.ค. 49 21:59:12 ]


 
 



กระทู้ยอดนิยม


[กติกามารยาท] [Help & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)

วาดภาพประกอบ : คลิกเพื่อวาดภาพประกอบ
(ข้อควรระวัง : ต้องทำก่อนขั้นตอนอื่น มิฉะนั้นข้อความที่พิมพ์ไว้ และค่าที่เลือกจะหายไป - ใช้ได้เฉพาะสมาชิก)

แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | PanTown.com | BlogGang.com