ชอบกลอนบทนี้ แต่ไม่เข้าใจสองบรรทัดแรก ผู้รู้ช่วยกรุณาแนะนำหน่อยค่ะ

ชอบกลอนบทนี้ แต่ไม่เข้าใจสองบรรทัดแรกค่ะ ไม่รู้ว่าสะกดถูกหรือเปล่า ช่วยแก้ไขให้ด้วยค่ะ

พฦสพผกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง
โททนต์เสน่งคง สำคัญหมายในกายมี
นรชาตติวางวาย มลายสิ้นทั้งอินทรีย์
สถิตทั่วแต่ชั่วดี ประดับไว้ในโลกา

พฦสพผกาสร แปลว่าอะไรคะ ไม่เข้าใจสองบรรทัดแรกค่ะ
ใครเป็นผู้แต่งกลอนบทนี้คะ
แล้วที่จริงเรียกว่า กลอน หรือ โคลงคะ

ขอบคุณค่ะ

จากคุณ : น้องนุช - [8 พ.ย. 09:44:34] แจ้งลบกระทู้  Bookmark  ส่งกระทู้ให้เพื่อน  Add to your handheld computer โหวตกระทู้ยอดนิยม Printer Friendly

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

พฦษภผกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง -วัวควาย และช้างที่ได้ตายลงไป
โททนต์เสน่งคง สำคัญหมายในกายมี-สองสิ่ง
ที่คงเหลือไว้คือ ฟันและเขา อันเป็นเห็นกันเด่นชัดว่า มีอยู่ในตัว



จากคุณ : พล - [8 พ.ย. 09:58:43]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

พฤษภกาสร คือ วัวควาย
กุญชร ก็ช้างไงครับ
แปลอีกสำนวนได้ว่า โคควายวายชีพได้ เขาหนัง...ฯ
ส่วนช้างก็ตายแล้วยังเหลืองาครับ
ทั้งหมดนี้รู้สึกว่าจะอยู่ในกฤษณาสอนน้องคำฉันท์ของสมเด็จกรมพระปรมานุชิตชิโนรส
เป็นฉันท์ครับ แต่ว่าไม่เคร่งครัดกับครุลหุมากเหมือนฉันท์รุ่นหลังๆ อย่างของนายชิต บุรทัต


จากคุณ : Apita - [8 พ.ย. 10:00:40]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

ขอบคุณค่ะ ถามต่อนิดนึงค่ะ
นรชาตติวางวาย สะกดถูกหรือเปล่าคะ
เป็น นรชาติวางวางวาย หรือ นรชาตติวางวายคะ
สถิต มี ย์ หรือเปล่าคะ
ขอบคุณค่ะ


จากคุณ : น้องนุช - [8 พ.ย. 10:09:36]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

พฤษภกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง
โททนต๋เสน่งคง สำคัญหมายในกายมี
นรชาติวางวาย มลายสิ้นทั้งอินทรีย์
สถิตทั่วแต่ชั่วดี ประดับไว้ในโลกา

หมายถึง วัวควายหรือช้างเมื่อตายแล้ว ก็เหลือเขางาเอาไว้เป็นอนุสรณ์ เป็นประโยชน์
คนเมื่อตาย ร่างกายก็สลายไปหมด ที่เหลือก็เพียงความดีความชั่วให้คนจดจำ


จากคุณ : สาวนักซิ่ง - [8 พ.ย. 10:25:41]
 
 

ความคิดเห็นที่ 5

มีเป็นโคลงสี่ด้วยความหมายเดียวกัน และไม่ต้องแปลไทยเป็นทย แต่ความจำชักจะเลือน

โคควายวายชีพได้............เขาหนัง
______เป็นสิ่งอันยัง...........อยู่ไซร้
มนุษย์ดับชีพ____..................แต่ร่าง
_______________............แต่ร้ายกับดี


ใครอยู่แถวๆนี้รู้ช่วยบอกที พ๊มจามม่ายล่ายยยย...........



จากคุณ : Ronny - [8 พ.ย. 15:54:06]
 
 

ความคิดเห็นที่ 6

เป็นโคลงที่มาจากหนังสือ ประชุมโคลงโลกนิติ เป็นพระนิพนธ์ของกรมสมเด็จพระเดชาดิศร ทรงชำระขึ้นใหม่จากโคลงโลกนิติเก่า มีมาแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยา
โคควายวายชีพได้ เขาหนัง
เป็นสิ่งเป็นอันยัง อยู่ไซร้
คนเด็ดดับศูนย์สัง- ขารร่าง
เป็นชื่อเป็นเสียงได้ แต่ร้ายกับดีฯ

จำไม่ได้แล้วว่าใครเป็นคนโพสต์ไว้ ข้าน้อยเพียงหยิบยืมความใจดีของผู้อื่นมาเผยแพร่ต่อเอย


จากคุณ : Linmou - [8 พ.ย. 17:38:14]
 
 

ความคิดเห็นที่ 7

โอ...ท่าน Linmou

ข้าเจ้า ขอบคุณหลายๆเด้อ....อ้าว สับสนในสำนวนแหล่ว

แต่ "ดับศูนย์" น่าจะเป็น "ดับสูญ" ไม่ใช่เหรอท่าน?


จากคุณ : Ronny - [8 พ.ย. 17:54:56]
 
 

ความคิดเห็นที่ 8

ความเห็นที่ 4 ถูกแล้วค่ะ ขอบอกข้อมูลเพิ่มว่า อันนี้เป็นกาพยานี 11 นะคะ

จากคุณ : คนเก่า - [8 พ.ย. 21:08:53]
 
 

ความคิดเห็นที่ 9

ความเห็นที่ 4 ถูกแล้วค่ะ ขอเพิ่มข้อมูลว่าเป็นกาพยานี 11 ค่ะ

จากคุณ : คนเก่า - [8 พ.ย. 21:14:25]
 
 

ความคิดเห็นที่ 10

เนื่องจากข้าน้อยก็ไม่ทราบเช่นกันว่าของเดิมเป็นเช่นไร
ก็บอกแล้วว่า copy เขามา
นะ Ronny เซียนเซิง


จากคุณ : Linmou - [9 พ.ย. 18:23:01]
 
 

ความคิดเห็นที่ 11

ขอย้ำว่าเป็นคำฉันท์ครับ ไม่ใช่กาพย์
อินทรวิเชียร
แต่ไม่เคร่งกับครุลหุ
หรือใครมีหลักฐานใด
กรูณาชี้ทางสว่างด้วยครับ


จากคุณ : Apita - [วันลอยกระทง 01:56:51]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

ชื่อ / e-mail :
รูปประกอบ : ( ไม่เกิน 50 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้ )
รายละเอียด :
 
PANTIP Toys