◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    ข่าวกีฬาจากเดี๊ยนศรี1:"ไอ้ขี้โกง" ฉายาใหม่ของ คีเวลล์

    เห็นหัวข้อข่าวนี้ แฟนๆหงส์แดงและแฟนๆคีเวลล์ อาจจะโมโหหรือตกใจ แต่ เดี๊ยน นำข่าวนี้นำมาจาก The Sun นะฮ้า  นำมาแปลและเรียบเรียงให้อ่านและแสดงความคิดเห็นกัน  ผิดพลาดอย่างไรขออภัยด้วยฮ่า เพราะแปลและเรียบเรียงสดๆจากหน้าจอเลย

    ----------------------------------------------------------------------------------
    "ไอ้ขี้โกง" ฉายาใหม่ของ คีเวลล์

    แฮร์รี่ คีเวลล์ นักเตะของทีม”หงส์แดง”ลิเวอร์พูล  ได้กลายเป็นนักเตะอีกคนที่ได้รับการขนานนามว่า     ”ไอ้ขึ้โกง”ไปเสียแล้ว จากการแข่งขันฟุตบอล เอฟเอ คัพ รอบที่ 3 เมื่อวานที่ผ่านมา จากถ้อยคำของ ฮูโก้  โรดริเกส .ผู้เล่นของ เยโอวิล  ซึ่งสูงที่สุดในทุกระดับดิวิชั่นของอังกฤษ ที่บอกว่า คีเวลล์ พุ่งล้มตบตาผู้ตัดสิน นีล แบร์รี่ จนได้ลูกจุดโทษในนาทีที่ 77

    “ ผมพูดกับ คีเวลล์ ตอนนั้นว่าไม่ได้โดนตัวเขาเลยนี่ เขาตอบผมว่า ใช่ นายไม่ได้โดนตัวฉันเลย แต่นี่มันฟุตบอล ฉันจำเป็นต้องพุ่งล้ม “

    “ และผมยังดูเหตุการณ์ครั้งนี้ ทาง ทีวี มันไม่ใช่การทำฟาวล์อย่างแน่นอน  “นักเตะร่างโย่งเจ้าของ ความสูง 6 ฟุต 8 นิ้ว เพิ่มเติม  

    และก็เป็น  แดนนี่ เมอร์ฟี ที่สังหารลูกโทษเจ้าปัญหานี้เข้าไป หลังจากที่ เอมิล เฮสกีย์  ทำประตูให้      ลิเวอร์พูล ขึ้นนำไปก่อนหน้านั้น 7 นาที   และทั้ง 2 ลูกก็ทำให้ เยโอวิล ทีมในดิวิชั่น 3 สิ้นสุดเส้นทางใน เอฟเอ คัพ  ฤดูกาลนี้ไว้เพียงเท่านี้  

    อย่างไรก็ตาม โรดริเกส ยังกล่าวด้วยความโกรธอีกว่า ทีมของเขาสมควรที่จะเสมอเป็นอย่างน้อยในนัดนี้

    “อย่างน้อยเราควรจะเสมอ เพราะพวกเขาทำได้ประตูนึงและได้ลูกจุดโทษที่ไม่สมึควรได้อีก 1 ลูก  “

    “ลิเวอร์พูล พยายามที่จะพุ่งล้มอย่างน้อย 4 ครั้งในครึ่งแรก และพวกเขาทำเพื่อเพิ่มความกดดันให้ผู้ตัดสิน  “

    แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ผลการแข่งขันนัดนี้ ก็ทำให้ เฌอราร์ด อุลลิเย่ร์ กุนซือของลิเวอร์พูล  พอที่จะยิ้มได้  หลังจากที่ก่อนการแแข่งขันเขาตัดสินใจไม่เสี่ยงส่ง ไมเคิล โอเว่น ที่ต้องพักฟื้นจากการบาดเจ็บ 5 สัปดาห์ ลง และยังไม่แน่ด้วยว่าจะสามารถฟิตลงเตะกับ เชลซี  ในพรีเมียร์ลัก ในวันพุธนี้ได้หรือไม่

    “ เรารู้ดีครับว่าเราต้องทำผิดหลายครั้ง แต่เรายังคงแข็งแกร่ง   จากนัดนี้ผมรู้ได้ทันทีครับว่าทำไม เยโอวิล ถึงได้รับการขนานนามว่าผู้ล้มยักษ์”  อุลลิเย่ร์ ยอมรับ

    ---------------------------------------------------------------------------------
    ต้นฉบับ

    http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2004001370,00.html

    HARRY KEWELL was branded a cheat as edgy Liverpool survived an FA Cup scare.

    Yeovil defender Hugo Rodrigues, the League’s tallest player, insisted Aussie star Kewell conned ref Neale Barry to win a 77th-minute penalty.

    And he raged: “I spoke with Kewell at the time and told him I never touched him. He said ‘Yeah, I know you didn’t. But this is football, man. I had to dive’.

    Portuguese ace Rodrigues, who is 6ft 8ins, added: “I have seen my challenge on Kewell again on the TV and it definitely wasn’t a foul.”

    Danny Murphy converted the disputed spot kick — to finish off brave Third Division Yeovil — seven minutes after substitute Emile Heskey had fired Liverpool into the lead.

    But Rodrigues fumed: “We deserved at least a draw because they scored one goal and were given a penalty that was not a penalty.

    "Liverpool tried it at least four times in the first half and they do it to put pressure on the referee.”

    The result was enough to put a smile back on the face of under-fire manager Gerard Houllier, who faces a grilling from disillusioned shareholders at the club’s AGM today.

    Houllier decided not to risk recalling striker Michael Owen for yesterday’s game following a five-week injury lay-off and is not sure if the England ace will be fit for Wednesday’s Premiership clash at Chelsea.

    The Kop boss admitted: “We knew we’d have to be totally committed but we stayed strong and we were focused, strong and disciplined.

    "I can see why Yeovil are known as giantkillers.”




    แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 47 20:19:40

    แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 47 20:17:13

    แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 47 20:16:02

    จากคุณ : เดี๊ยนศรี - [ 5 ม.ค. 47 20:14:34 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม