witpoko.com


    ที่นี่แปลความหมาย "ชื่อ" ของคุณ ให้ฟรี !


    ไปโพส์ทตั้งกระทู้ถามความหมายชื่อของตนเองได้ที่นี่นะครับ
    http://www.budpage.com

    ทุก ๆ วันจะมีพี่ ๆ ที่มีความรู้ด้านภาษามาช่วยกันแปลให้ฟรี ครับ

    ******************************

    ตัวอย่าง 1
    ช่วยแปลหน่อยครับ วีระพงษ์ แปลว่าอะไร ขอบคุณครับ


    โดยคุณ : วีระพงษ์ เมื่อ 16 กันยายน 2546, 19:25


    ตอบ
    แปลว่า วงศ์ของผู้กล้า หรือวงศ์ของนักรบ ครับ หมายถึงผู้มีเชื้อชาติของนักรบหรือมีเชื้อชาติทหารก็ไม่ผิดครับ
    เป็นภาษาบาลี มาจากศัพท์เดิมดังนี้ วีร+วงฺส (วีร แปลว่ากล้าหาญ วงฺส ก็แปลว่าวงศ์ หรือตระกูล) เมื่อเขียนเป็นบาลีสันสกฤตจึงมีรูปเป็น วีระพงษ์ ครับ

    **********************

    ตัวอย่าง 2

    ถาม

    ช่วยแปลชื่อ "อารยา" ให้ด้วยค่ะ




    ตอบ

    อารยา เป็นภาษาสันสกฤต และเป็นบาลีด้วย แปลว่าผู้มีความโอ้มอ้อมอารีย์ หรือยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอ มาจากศัพท์ อารี ทำสระยาวให้เป็นสระสั้น คือ อี เป็น สระ อิ แล้วแปลง สระ อิ เป็น ย
    แล้วนำไปผันรูป ตามหลักไวยากรณ์ จึงมีรูปกลายเป็น อารยา ครับ



    จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน - [ 18 ก.ย. 46 13:27:52 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • PANTIP.COM : D5269140 นมผงที่ใช้ทำขนมนี่มันเป็นแบบไหนคะ [การทำอาหาร] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : B3424851 การเปิด L/C at sight เปนยังไงครับ ต่างจาก L/C ธรรมดาอย่างไรครับ? [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : B3707802 สนใจเป็นตัวแทนประกันพวกรถยนต์ วินาศภัย เริ่มยังไงดีครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : V4955525 ขอความเห็นสปอร์ตไรเดอร์ หน่อยค่ะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • L2666191 ++ผิวของเล็บที่อยู่ๆก็กลายเป็นขรุขระนี่หมายถึงอะไรคะ?++ [คลินิกหมออาสา] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : R3530580 *** เรื่องราวของแอร์ Fujitsu และ ModernAir *** [เครื่องเสียง-เครื่องใช้ไฟฟ้า] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : E5123095 ไป Platinum Mall ประตูน้ำ จอดรถตรงไหนกันครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : Y4670998 คาทอลิกกับโปรแตสแต๊นส์ ต่างกันยังไงคะ?? [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : H5359503 ใครเคยนั่งเครื่อง emirate หรือ qatar airlines มั่งครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : Q5628985 เพื่อนๆมีวิธีแก้ส้นเท้าแตกกันยังไงบ้างคะ และบำรุงเท้ากันยังไงบ้าง [ความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>


    mobile = False