◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    ที่นี่แปลความหมาย "ชื่อ" ของคุณ ให้ฟรี !


    ไปโพส์ทตั้งกระทู้ถามความหมายชื่อของตนเองได้ที่นี่นะครับ
    http://www.budpage.com

    ทุก ๆ วันจะมีพี่ ๆ ที่มีความรู้ด้านภาษามาช่วยกันแปลให้ฟรี ครับ

    ******************************

    ตัวอย่าง 1
    ช่วยแปลหน่อยครับ วีระพงษ์ แปลว่าอะไร ขอบคุณครับ


    โดยคุณ : วีระพงษ์ เมื่อ 16 กันยายน 2546, 19:25


    ตอบ
    แปลว่า วงศ์ของผู้กล้า หรือวงศ์ของนักรบ ครับ หมายถึงผู้มีเชื้อชาติของนักรบหรือมีเชื้อชาติทหารก็ไม่ผิดครับ
    เป็นภาษาบาลี มาจากศัพท์เดิมดังนี้ วีร+วงฺส (วีร แปลว่ากล้าหาญ วงฺส ก็แปลว่าวงศ์ หรือตระกูล) เมื่อเขียนเป็นบาลีสันสกฤตจึงมีรูปเป็น วีระพงษ์ ครับ

    **********************

    ตัวอย่าง 2

    ถาม

    ช่วยแปลชื่อ "อารยา" ให้ด้วยค่ะ




    ตอบ

    อารยา เป็นภาษาสันสกฤต และเป็นบาลีด้วย แปลว่าผู้มีความโอ้มอ้อมอารีย์ หรือยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอ มาจากศัพท์ อารี ทำสระยาวให้เป็นสระสั้น คือ อี เป็น สระ อิ แล้วแปลง สระ อิ เป็น ย
    แล้วนำไปผันรูป ตามหลักไวยากรณ์ จึงมีรูปกลายเป็น อารยา ครับ



    จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน - [ 18 ก.ย. 46 13:27:52 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • L1906798 ข้อคิดเตือนใจเรื่องน้ำหอมที่มาบุญครองและร้านเจ๊เล้ง [โภชนาการและความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • Q5730028 ตามหาร้านตัดผมสั้นสวยๆขั้นเทพค่ะ [ความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • L4808528 คุ้กกี้ บิสกิต แครกเกอร์ ต่างกันยังไงคะ [สุขภาพกาย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • L2581248 ภาษาอังกฤษ คำว่า " วางบิลและวันรับเช็ค" เขียนอย่างไรค่ะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • J5036340 อยากรู้ว่า ต้นจันทร์ผามีกี่ชนิด รูปแต่ละชนิดเป็นอยางไรครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • Q5657352 "ดัดฟัน" ดัดที่ไหนดีคะ และ ราคาปะมานเท่าไหร่ [ความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • X5723742 ได้ยาจาก 2 โรงพยาบาลมา 2 ชุด ใครมีความรู้ช่วยดูหน่อยครับว่าแตกต่างกันมากไหมครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • N5545875 จะผ่อนสินค้า ดอกเบี้ย 0 % ทำไมถึงได้ยุ่งยากอย่างนี้ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • L5071103 ผิวหนังบริเวณโคนๆเล็บ มันชอบลอกๆแตกๆ มีวิธีไหนเยียวยาได้บ้าง [สุขภาพกาย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • X6055281 แมงสาบกัด มีอันตรายมั้ยคะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>