◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    ที่นี่แปลความหมาย "ชื่อ" ของคุณ ให้ฟรี !


    ไปโพส์ทตั้งกระทู้ถามความหมายชื่อของตนเองได้ที่นี่นะครับ
    http://www.budpage.com

    ทุก ๆ วันจะมีพี่ ๆ ที่มีความรู้ด้านภาษามาช่วยกันแปลให้ฟรี ครับ

    ******************************

    ตัวอย่าง 1
    ช่วยแปลหน่อยครับ วีระพงษ์ แปลว่าอะไร ขอบคุณครับ


    โดยคุณ : วีระพงษ์ เมื่อ 16 กันยายน 2546, 19:25


    ตอบ
    แปลว่า วงศ์ของผู้กล้า หรือวงศ์ของนักรบ ครับ หมายถึงผู้มีเชื้อชาติของนักรบหรือมีเชื้อชาติทหารก็ไม่ผิดครับ
    เป็นภาษาบาลี มาจากศัพท์เดิมดังนี้ วีร+วงฺส (วีร แปลว่ากล้าหาญ วงฺส ก็แปลว่าวงศ์ หรือตระกูล) เมื่อเขียนเป็นบาลีสันสกฤตจึงมีรูปเป็น วีระพงษ์ ครับ

    **********************

    ตัวอย่าง 2

    ถาม

    ช่วยแปลชื่อ "อารยา" ให้ด้วยค่ะ




    ตอบ

    อารยา เป็นภาษาสันสกฤต และเป็นบาลีด้วย แปลว่าผู้มีความโอ้มอ้อมอารีย์ หรือยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอ มาจากศัพท์ อารี ทำสระยาวให้เป็นสระสั้น คือ อี เป็น สระ อิ แล้วแปลง สระ อิ เป็น ย
    แล้วนำไปผันรูป ตามหลักไวยากรณ์ จึงมีรูปกลายเป็น อารยา ครับ



    จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน - [ 18 ก.ย. 46 13:27:52 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • E4957809 เสียใจที่เลือก....ปาย [ท่องเที่ยวไทย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • X3064769 ทรานซิสเตอร์ ทำหน้าที่อะไรในวงจรไฟฟ้าคะ [วิศวกรรมและเทคโนโลยี] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • C2862781 ใครใช้ บัตรอิออน ช่วยผมด้วยครับ [คำแนะนำ] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • Q5647218 ขอคำแนะนำเทคนิครองพื้นไม่ให้เป็นคราบหน่อยค่ะ [ความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • N5644376 คุณหมอบอกว่าค่าฝากพิเศษกับผม 8,000 นะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • W10773742 คีตโลกา ตอนที่22-23 (ตอนจบ) [นิยาย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • U9198687 เบื่อรถเมล์ ปอ.514,ปอ137,ปอ 73ก ไม่ยอมจอดรับผู้โดยสารโดยเฉพาะช่วงเวลา 4ทุ่ม [สังคม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • I5752788 พวกหลักสูตรใบอนุญาต ควรเก็บอันไหนก่อนดีอ่ะคะ? [CFA & CISA Forum] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • L5124928 ผู้หญิงหน้าตาดี .... ที่ยังไม่มีแฟน .... มันไม่มีอยู่จริงในโลกนี้หรอก [ปัญหาสุขภาพจิต] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • R3503610 บ้านหันหน้าทิศเหนือ... [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>