ที่นี่แปลความหมาย "ชื่อ" ของคุณ ให้ฟรี !


    ไปโพส์ทตั้งกระทู้ถามความหมายชื่อของตนเองได้ที่นี่นะครับ
    http://www.budpage.com

    ทุก ๆ วันจะมีพี่ ๆ ที่มีความรู้ด้านภาษามาช่วยกันแปลให้ฟรี ครับ

    ******************************

    ตัวอย่าง 1
    ช่วยแปลหน่อยครับ วีระพงษ์ แปลว่าอะไร ขอบคุณครับ


    โดยคุณ : วีระพงษ์ เมื่อ 16 กันยายน 2546, 19:25


    ตอบ
    แปลว่า วงศ์ของผู้กล้า หรือวงศ์ของนักรบ ครับ หมายถึงผู้มีเชื้อชาติของนักรบหรือมีเชื้อชาติทหารก็ไม่ผิดครับ
    เป็นภาษาบาลี มาจากศัพท์เดิมดังนี้ วีร+วงฺส (วีร แปลว่ากล้าหาญ วงฺส ก็แปลว่าวงศ์ หรือตระกูล) เมื่อเขียนเป็นบาลีสันสกฤตจึงมีรูปเป็น วีระพงษ์ ครับ

    **********************

    ตัวอย่าง 2

    ถาม

    ช่วยแปลชื่อ "อารยา" ให้ด้วยค่ะ




    ตอบ

    อารยา เป็นภาษาสันสกฤต และเป็นบาลีด้วย แปลว่าผู้มีความโอ้มอ้อมอารีย์ หรือยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอ มาจากศัพท์ อารี ทำสระยาวให้เป็นสระสั้น คือ อี เป็น สระ อิ แล้วแปลง สระ อิ เป็น ย
    แล้วนำไปผันรูป ตามหลักไวยากรณ์ จึงมีรูปกลายเป็น อารยา ครับ



    จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน - [ 18 ก.ย. 46 13:27:52 ]


 
 


>


คลิกเพื่ออ่านกติกามารยาท
คลิกเพื่ออ่านHelp & FAQ
ความคิดเห็น :
ชื่อ / e-mail : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่
ไฟล์ประกอบ : ( gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf )
 
PANTIP Toys