◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    ที่นี่แปลความหมาย "ชื่อ" ของคุณ ให้ฟรี !


    ไปโพส์ทตั้งกระทู้ถามความหมายชื่อของตนเองได้ที่นี่นะครับ
    http://www.budpage.com

    ทุก ๆ วันจะมีพี่ ๆ ที่มีความรู้ด้านภาษามาช่วยกันแปลให้ฟรี ครับ

    ******************************

    ตัวอย่าง 1
    ช่วยแปลหน่อยครับ วีระพงษ์ แปลว่าอะไร ขอบคุณครับ


    โดยคุณ : วีระพงษ์ เมื่อ 16 กันยายน 2546, 19:25


    ตอบ
    แปลว่า วงศ์ของผู้กล้า หรือวงศ์ของนักรบ ครับ หมายถึงผู้มีเชื้อชาติของนักรบหรือมีเชื้อชาติทหารก็ไม่ผิดครับ
    เป็นภาษาบาลี มาจากศัพท์เดิมดังนี้ วีร+วงฺส (วีร แปลว่ากล้าหาญ วงฺส ก็แปลว่าวงศ์ หรือตระกูล) เมื่อเขียนเป็นบาลีสันสกฤตจึงมีรูปเป็น วีระพงษ์ ครับ

    **********************

    ตัวอย่าง 2

    ถาม

    ช่วยแปลชื่อ "อารยา" ให้ด้วยค่ะ




    ตอบ

    อารยา เป็นภาษาสันสกฤต และเป็นบาลีด้วย แปลว่าผู้มีความโอ้มอ้อมอารีย์ หรือยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอ มาจากศัพท์ อารี ทำสระยาวให้เป็นสระสั้น คือ อี เป็น สระ อิ แล้วแปลง สระ อิ เป็น ย
    แล้วนำไปผันรูป ตามหลักไวยากรณ์ จึงมีรูปกลายเป็น อารยา ครับ



    จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน - [ 18 ก.ย. 46 13:27:52 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • B2857451 ใครทำงานอยู่ Bank กสิกรบ้างครับ สภาพการทำงานดีไหม [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • T5223472 แฟนผมให้ พนักงาน true shop แอบเช็ค Call Detail ของผมอีกแล้วววว [ทรูมูฟ] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • E4957809 เสียใจที่เลือก....ปาย [ท่องเที่ยวไทย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • I4882152 กองทุน คืออะไร? อธิบายให้เด็กฟังหน่อย [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • X6214221 ขอประโยคยากๆ เอาไว้ฝึกพูดหน่อยครับ.. [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • V2402616 กระเบื้องปูพื้น12"x12" 1ตรม. ใช้กี่แผ่นคับ [ที่พักอาศัย] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • H5367159 you are very down to earth!! หมายความว่ายังงัยคะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • F5825694 ถามสาว ๆ ว่า ผู้ชายหน้าตาดี สูงไม่เกิน 170 กับอีกคนหน้าตาธรรมดา สูง 180 เลือกคนไหนครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • T4921941 ซิมเติมเงินของทรูหมดอายุแล้วค่ะ ไม่ทราบถ้าจะใช้เบอร์เดิมจะต่ออายุได้อีกมั้ยคะ [ทรูมูฟ] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • X4797422 บางคนที่เขาผอมๆเอา เพราะมี พยาธิบางชนิดที่... ดูดแย่งสารอาหารที่เรากินเข้าไป มันทำได้ถึงขนาดนั้นเลยหรอครับ [วิทยาศาสตร์] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>