◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    ภาษากับไบเบิล

    ผมเป็นมุสลิมนะรับ  รบกวนถามเพื่อนชาวคริส์ตเล็กน้อยเกี่ยวกับไบเบิลรับ
    ขอถามเรื่องภาษากับไบเบิลครับ
    1)เคยถามเพื่อนชาวคริส์ตคนนึงว่า  ไบเบิลที่เก่าแก่ที่สุดบันทึกด้วยภาษาอะไร เขาตอบว่า กรีก เท่าที่ทราบ  พระเยซูพูดภาษาอาราเมอิก  เหตุใดไบเบิลไม่บันทึกในภาษานี้
    2)ต่อเนื่องจากข้อแรก พระเยซูเป็นยิวและหากยึดตามไบเบิล  ตอนที่พระเยซูประกาศศาสนา โรมมันได้ปกครองพื้นที่แถบนั้น  เหตุใดไบเบิลจึงไม่บันทึกเป็น ฮิบรู หรือ ภาษาของโรมัน
    3)ต้นฉบับไบเบิลมีภาษาอะไรบ้าง  ขอเฉพาะพันธสัญญาฉบับใหม่
    4)ไบเบิลที่มีอยู่ปัจจุบันในไทย เท่าที่ทราบแปลจากต้นฉบับของ คิงเจมส์  มีฉบับอื่นอีกหรือไม่และเหตุใดในไทยจึงใช่ของคิงเจมส์เป็นต้นฉบับ
    5)หลักการคัดเลือกจดหมายของอัครฑูตใช่อะไรเป็นเกณฑ์ครับ  และไบเบิลและฉบับมีจดหมายของอัครฑูตเหมือนกันหรือไม่
    ขอบคุณล่วงหน้าครับ
    ขอพระเจ้าอำนวยพร

    จากคุณ : nana5104 - [ 20 ส.ค. 49 08:25:41 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม