◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    ขอความช่วยเหลือ........ ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อย

    เนื้อหาที่แปลมีดังนี้ค่ะ

    For several decardes, psychologists have been doing extensive research on a subject that affects millions of us : hobbies. According to their findings, a person’s choice of hobby can be almost as revealing as his reaction to an inkblot.

    Investigators found that a clearly distinguishable pattern exists between hobby preferences and personality. Scientists now say that they are in a position to study your hobby and come up with a fairly accurate estimate of your emotional maturity, level of intelligence personality traits.

    This is because people generally pick a hobby of their own free will. As a parallel, a person choosing a mate employs a method of selection that reflects his or her intellectual and emotional maturity ; the same process is at work in choosing a hobby.

    A hobby is never a task, but a form of living expression that complements and augments one’s own personality.

    สองย่อหน้าแรกแปลพอได้ค่ะ แต่ไม่ค่อยเข้าใจสองย่อหน้าหลังชัดเจนนัก โดยเฉพาะย่อหน้าที่ 3 ติดตรงคำว่า mate employs ไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไร วานผู้รู้ช่วยอธิบายให้หน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

    จากคุณ : เด็กอ้วน - [ 14 พ.ค. 47 23:26:51 A:203.151.128.23 X:202.21.144.5 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม