ทำไมบางที มตะ ทำไมบางที มรณะ

คือ ทำไมบางที ใช้คำว่า ชาตะ - มรณะ
บางทีใช้คำว่า ชาตะ - มตะ
มรณะ กับ มตะ นี่มันต่างกันยังไงครับ
หรือว่าคนละเทนส์ หรือว่าไรถูกไรผิดครับ

จากคุณ : เพลิงแค้นที่เผาผลาญ - [ 9 พ.ค. 47 01:33:29 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

ใช้อย่างบาลี อย่างสันสกฤษ์ มั้ง หรือ ว่าใช้ตามกาละเทศะ อันนี้ก็ไม่แน่ใจ

จากคุณ : namotussa - [ 9 พ.ค. 47 10:05:25 A:210.86.209.96 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

มตะ แปลว่า ตาย เช่นเดียวกัน มรณะ ครับผม

จากคุณ : อาจิง - [ 9 พ.ค. 47 11:31:20 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

คือทราบครับว่า แปลว่าตายเหมือนกัน
แต่คืออยากรู้ว่า ที่ถูกต้องมันควรจะใช้คำว่าอะไร
คู่กับคำว่าชาตะ และเหตุผลที่ทำให้การใช้คำนี้ถูกต้อง
นั้นเป็นเพราะอะไรครับ


จากคุณ : เพลิงแค้นที่เผาผลาญ - [ 9 พ.ค. 47 17:45:56 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

คำว่า มตะ มาจาก ภาษาบาลี ส่วนคำว่า มรณะ มาจากภาษาสันสกฤต และแปลว่า ตาย ทั้งสองคำ เวลาเราใช้คำนี้คู่กับคำว่า ชาตะ เรามักใช้คำว่า มรณะ
ที่เห็นกันเป็นปกติ คือ ชาตะ - มรณะ
มักไม่ค่อยใช้ คำว่า มตะ อาจเป็นเพราะคำที่มาจากบาลี และสันสกฤต ที่เรายืมมาใช้นั้น ส่วนมาก เราจะนิยมใช้คำสันสกฤต มากกว่าบาลี จะด้วยเพราะเสียง หรือตัวสะกด ก็ไม่แน่ใจ แต่ถ้าถามว่า 2 คำ นี้คำใดใช้ถูกหรือผิด บอกได้เลยว่าถูกและใช้ได้ทั้งสองคำค่ะ  

แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 47 18:13:02

จากคุณ : อมริสสา - [ 9 พ.ค. 47 18:12:03 ]

 
 

ความคิดเห็นที่ 5

ขอบคุณทุกคนมากครับ

จากคุณ : เพลิงแค้นที่เผาผลาญ - [ 9 พ.ค. 47 21:02:40 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

คลิกเพื่ออ่านกติกามารยาท
คลิกเพื่ออ่านHelp & FAQ
ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
Photo2Mobile : ยินดีให้นำไฟล์ประกอบนี้ (เฉพาะ gif, jpg, png) ไปให้บริการส่งรูปเข้ามือถือจอสี
(เพื่อป้องกันการถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ การอนุญาตควรมาจากเจ้าของรูปโดยแท้จริง)
ยินดี ไม่ยินดี
 
(ส่งไฟล์ประกอบ Preview ไม่ได้) PANTIP Toys