คำว่า "สำเนาถูกต้อง" ในภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรค่ะ

คำว่า "สำเนาถูกต้อง" ในภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรค่ะ

จากคุณ : Jan - [ 30 มิ.ย. 47 01:04:10 A:161.200.255.163 X: ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

"copy right" kha

จากคุณ : in da usa (snare) - [ 30 มิ.ย. 47 01:08:01 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

ใช้ในการแปลเอกสารหรือเปล่า ถ้าใช่
ใช้ว่า Copy Right ค่ะ


จากคุณ : natasa - [ 30 มิ.ย. 47 01:13:45 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

ความคิดเห็นที่ 1 ผิดมหันต์เลยนะจ้ะ
ที่ถูกคือ Certified true copy จ้ะ


จากคุณ : Gnd - [ 30 มิ.ย. 47 01:14:10 A:205.214.207.245 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

Certified copy ครับ..เช่น This is a certified copy of......

ที่ คคห.1ว่านั่นจะหมายความว่า "ลิขสิทธิ" มากกว่านะครับ


จากคุณ : JT. - [ 30 มิ.ย. 47 02:21:31 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 6

แบบว่าตอนเราซีรอกเอกสาร เช่น ทรานสคริป แล้วจะต้องเขียนว่า สำเนาถูกต้อง+ลงชื่อข้างใต้ น่ะค่ะ จะใช้คำว่าอะไรค่ะ

จากคุณ : เจ้าของกระทู้ - [ 30 มิ.ย. 47 03:00:28 A:161.200.255.163 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 7

I hereby to certify that the above and foregoing duplicate is true and correct.
ลงชื่อ..
ตำแหน่ง

 
 


จากคุณ : JT. - [ 30 มิ.ย. 47 03:47:18 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 8

3 5 7 ถูกต้อง

จากคุณ : ... - [ 30 มิ.ย. 47 05:15:39 A:24.87.2.210 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 9

confirm "certified copy" too ka

จากคุณ : ChooGal! - [ 30 มิ.ย. 47 09:11:18 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 10

Certified True Copy

ผมเคยไปใช้บริการที่แบงค์ NatWest ของอังกฤษ ระหว่างนั่งรอเจ้าหน้าที่ ผมก็ซนไปเรื่อย
พอดีสังเกตว่า บนโต๊ะ เขาจะมีตรายางสำหรับปั๊มเอกสาร หนึ่งในนั้นเขาเขียนคำข้างบนนี้อ่ะครับ


จากคุณ : ช่างไฟ - [ 30 มิ.ย. 47 09:13:12 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 11

Certified Copy ! Confirm too

จากคุณ : cherena (Cherena) - [ 30 มิ.ย. 47 09:27:19 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 12

confirm ว่า certified true copy ครับ ใช้ประจำ

จากคุณ : square - [ 30 มิ.ย. 47 10:24:23 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 13

certified true copy เป็นการใช้ค่อนข้างแพร่หลายครับ ส่วนใหญ่จะใช้คำนี้กันครับ

คนที่ 1 และ 2 นี้ ผิดเลย คนละความหมายเลยครับ


จากคุณ : โสดจริงๆ - [ 30 มิ.ย. 47 13:16:52 A:169.210.23.16 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 14

Certified True Copy ครับ

Copy Right นี่คนละเรื่องเลยครับ
Copy Right คำว่า Right แปลว่า สิทธิ ครับ
Copy Right แปลว่าลิขสิทธิ์ คือ สิทธิในการทำซ้ำ


จากคุณ : AA - [ 1 ก.ค. 47 14:12:23 A:160.2.212.65 X:203.144.212.38 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 15

Certified True Copy ค่ะ

จากคุณ : eaw - [ 4 ก.ค. 47 19:09:17 A:203.155.224.245 X: ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

คลิกเพื่ออ่านกติกามารยาท
คลิกเพื่ออ่านHelp & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
Photo2Mobile : ยินดีให้นำไฟล์ประกอบนี้ (เฉพาะ gif, jpg, png) ไปให้บริการส่งรูปเข้ามือถือจอสี
(เพื่อป้องกันการถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ การอนุญาตควรมาจากเจ้าของรูปโดยแท้จริง)
ยินดี ไม่ยินดี
 
(ส่งไฟล์ประกอบ Preview ไม่ได้) PANTIP Toys