◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    รบกวนหน่อยนะคะ... รบกวนแปลเพลงฝรั่งค่ะ

    สวัสดีค่ะ

    คือว่าน้องชอบเพลงนี้มากเลย เค้าอยากจะรู้คำแปล รบกวนแปลหน่อยนะคะ ลองแปลเอง ก็รู้สึกว่าไม่สามารถจะรวบรวมความหมายได้เลย.... ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

    " No Scrubs Remix "

    A scrub is a guy that thinks he's fly
    And is also known as a buster (busta , busta....)
    Always talkin' about what he wants
    And just sits on his broke ass
    So (no)

    I don't want your number (no)
    I don't want to give you mine and (no)
    I don't want to meet you nowhere (no)
    I don't want none of your time and (no)

    [Chorus:]
    I don't want no scrub
    A scrub is a guy that can't get no love from me
    Hanging out the passenger side
    Of his best friend's ride
    Trying to holler at me
    I don't want no scrub
    A scrub is a guy that can't get no love from me
    Hanging out the passenger side
    Of his best friend's ride
    Trying to holler at me

    There's a scrub checkin' me
    But his game is kinda weak
    And I know that he cannot approach me
    Cuz I'm looin' like class and he's lookin' like trash
    Can't get wit' no deadbeat ass
    So (no) (yea,yea)

    I don't want your number (no)
    I don't want to give you mine and (no)
    I don't want to meet your nowhere (no)
    I don't want none of your time (no)

    [Chorus]

    If you don't have a car and you're walking
    Oh yes son I'm talking to you
    If you live at home wit' your momma
    Oh yes son I'm talking to you (baby)
    If you have a shorty that you don't show love
    Oh yes son I'm talking to you (yea yea yea yea....)
    Wanna get with me with no money
    O no I don't want no ( oh )

    No scrub ( no scrub, no love )
    No scrub ( no no ) ( no scrub , no love )
    No scrub ( no no no no no )
    No scrub ( no no )
    No

    [Chorus]

    [Chorus]

    [Left Eye:]
    See, If you can't spatially expand my horizon
    Then that leaves you in a class with scrubs never risin'
    I don't find it surprisin'
    If you don't have th g's
    To please me and bounce from here to the coast of overseas
    So, let me give you somethin' to think about
    Inundate your mind with intentions to turn you out
    Can't forget the focus on the picture in front of me
    You as clear as DVD on digital TV screen
    Satisfy my appetite with something spectacular
    Check your venacular
    And then I get back to ya
    With diammond like precision
    In satiable is what I envision
    Can't detect acquisition
    From your friend's expedition
    Mr.Big Willy if you really wanna knw
    Ask Chilli , could I be a silly ho
    Not really, I-Boz and all me senoritas
    I steppin' on your Filas
    But you don't hear me though

    [Chorus]

    [Chorus]

    จากคุณ : vov - [ 11 ธ.ค. 46 00:55:37 A:203.144.143.250 X:202.133.158.222 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม