รบกวนถามภาษาอังกฤษสักสองข้อ 1. Certified Copy (of Diploma) นี่คืออะไรครับ ..

2. เวลาเซ็นรับรองสำเนาถูกต้องนี่ ภาษาอังกฤษเขาใช้ยังไงครับ

ขอบคุณครับ

จากคุณ : ข้าน้อยด้อยปัญญา - [ 3 ธ.ค. 46 09:28:43 A:203.170.177.9 X:172.16.30.187 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

ข้อหนึ่งนี่คือ สำเนาใบประกาศณีญบัตร อนุปริญญา ทีี่โรงเรียนออกให้
ข้อสองนี่ไม่รู้นา


จากคุณ : ยายี - [ 3 ธ.ค. 46 10:24:35 A:165.247.30.169 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

Copy=Paper=Document
3 คำนี้มีความหมายเหมือนกัน

ข้อ 1 วุฒิการศึกษาที่ได้
ข้อ 2 ไม่เข้าใจคำถาม


จากคุณ : ... - [ 3 ธ.ค. 46 10:38:17 A:172.210.135.217 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

ขอบคุณครับ ขอขยายความนิดนึง

ข้อ 1 จะถามว่า Certified Copy นี่ต่างกับ Copy เฉยๆยังไง
แล้วถ้าเอาไปถ่ายสำเนา จะได้ไหมครับ หรือว่าต้องเป็นเอกสารตัวจริง
ข้อ 2 คำว่า "สำเนาถูกต้อง" ที่เราเขียนกันเวลารับรองเอกสารที่ถ่ายมาอ่ะครับ ภาษาอังกฤษเขาใช้กันหรือเปล่า ถ้าใช้ ใช้คำว่าอะไรครับ


จากคุณ : เจ้าของกระทู้ - [ 3 ธ.ค. 46 11:15:39 A:203.170.177.9 X:172.16.30.187 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

ถ้าสมัครเรียนต่อในระดับปริญญาตรี-โท-เอก เอกสารทุกอย่างต้องเป็นของจริง คือว่าต้องไปขอจากทางโรงเรียน โดยให้ทางโรงเรียนส่งตรงจากโรงเรียนเดิมถึงมหาลัยที่เราจะเรียนต่อ เข้าใจว่าเค้าขอ Transcript ของคุณนะ เราก็ไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร-หน่วยงานใด

Certified Copy = สำเนารับรอง ****เปิดดิก ไทยเป็นอังกฤษซิ

Copy ในที่นี้ไม่ใช่ถ่ายเอกสาร แต่หมายถึงเอกสารฉบับจริง เช่น Copy for student, Copy for resgister office, Copy for admissions

Certified Copy - เอกสารทางกม.ต้องมีตราประทับ
Copy - เอกสารที่ไม่เป็นทางการ ไม่มีความสำคัญเลย และใช้เป็นทางการไม่ได้ ไม่มีการยอมรับในแง่กม.

สำเนาถูกต้อง - This document is correct.


จากคุณ : จะทำอะไรคะ - [ 3 ธ.ค. 46 12:11:10 A:172.210.135.217 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 5

อีกทีนะ...ที่เมืองนอก ส่วนใหญ่แล้ว เอกสารที่ซีร๊อค-ถ่ายเอกสาร ไม่มีการยอมรับ ถ้าถ่ายเอกสารมาแล้วก็ต้องมีการประทับตรา ถึงยอมรับ ถ้าถ่ายเอกสารมาเฉยๆไม่ได้ ไม่มีใครยอมรับ

จากคุณ : รอบที่ 3 - [ 3 ธ.ค. 46 12:14:56 A:172.210.135.217 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 6

ตอบข้อ 2 แล้วกันนะคะ

เวลาจะเซ็นรับรองว่า สำเนาถูกต้อง ให้ใช้
Certified true copy
นะคะ และเซ็นชื่อเรากำกับ


จากคุณ : A girl - [ 3 ธ.ค. 46 12:37:33 A:169.210.14.226 X: ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 7

ขอบคุณหลายๆครับ

เป็นเอกสารที่ใช้สมัคร U น่ะครับ


จากคุณ : เจ้าของกระทู้ - [ 3 ธ.ค. 46 13:22:54 A:203.170.177.9 X:172.16.30.187 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

คลิกเพื่ออ่านกติกามารยาท
คลิกเพื่ออ่านHelp & FAQ
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ / e-mail : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่
ไฟล์ประกอบ : ( gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf )
Photo2Mobile : ยินดีให้นำไฟล์ประกอบนี้ (เฉพาะ gif, jpg, png) ไปให้บริการส่งรูปเข้ามือถือจอสี
(เพื่อป้องกันการถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ การอนุญาตควรมาจากเจ้าของรูปโดยแท้จริง)
ยินดี ไม่ยินดี
 
PANTIP Toys