◀ Previous Next ▶ Up ▲

witpoko.com


    อตฺตาหิ อตฺตโน นาโถ...

    มาดูความหมายของแต่ละประเทศ....
    บาลี   อตฺตาหิ อตฺตโน นาโถ  
    ไทย   ตนเองเป็นที่พึ่งแก่ตน  
    ฝรั่งเศส    ช่วยตัวของท่านก่อน แล้วพระเจ้าจะช่วยท่าน  
    จีน   ไถ, หว่าน, หมั่นรดน้ำ แล้วจึงสวดมนต์อ้อนวอนสวรรค์ เทพเจ้าจะประทานพืชผลให้เป็นแน่แท้  
    อังกฤษ   ยืนบนส้นเท้าของท่าน  
    กรีกโบราณ   ถ้าจะขอความช่วยเหลือของพระเจ้าต้องยื่นแขนออกไป ไม่ใช่เอามือกอดอก  
    เยอรมัน    พระเจ้าช่วยแต่คนที่ทำงาน  
    สเปน    พระเจ้าช่วยแต่คนที่ตื่นแต่เช้า  
    ญี่ปุ่น   (1) สวรรค์จะช่วยผู้ที่ช่วยตนเอง
    (2)จงทำการจนเต็มสามารถ แล้วจึงคอยโชคลาภที่จะมาถึง  
    อิตาเลียน   ถ้าหุบปากไว้เสมอ แมลงวันก็จะไม่บินเข้ามา
    (In bocca chillsa non entro mai mosca)

     
     

    จากคุณ : มองเดือน - [ 5 ต.ค. 47 21:08:36 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม